лошо в словаре PONS

Переводы лошо в словаре болгарский»немецкий

I.ло̀шо СУЩ. ср. без мн

лошо

etwas Schlimme(s)

ако се случи най-лошото

wenn das Schlimmste passiert

какво му е лошото на …

was ist das Schlimme an +дат.

там е лошото, че …

das Schlimme daran ist, dass …

II.ло̀шо НАРЕЧ.

1. лошо (⇔ добре):

лошо

schlecht

лошо

schlimm

лошо възпитан

schlecht erzogen

лошо ми е

mir ist schlecht

лошо облечен

schlecht gekleidet

лошо се изразих

ich habe mich schlecht ausgedrückt

нещата вървят лошо

die Dinge entwickeln sich schlecht

стана ми лошо

mir wurde schlecht

това ми влияе лошо

das beeinflusst mich schlecht

тя живее лошо с мъжа си

sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen

ударих се лошо

ich habe mich schlimm gestoßen

2. лошо с отрицание (желателно, добре):

лошо

nicht schlecht

лошо

wünschenswert

не е лошо да …

es ist wünschenswert [o. nicht schlecht] zu +inf

Выражения:

лошо ми се пише

es steht schlecht um mich

Переводы лошо в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

verüben

извършвам (нщ лошо)

Schlechterfüllung

лошо изпълнение

Machwerk

лошо изделие

Schlechtleistung

лошо изпълнение

kritzeln

пиша лошо

missgestimmt

в лошо настроение

jdm etw Böses antun

причинявам нкм нщ лошо

dabei nichts Böses denken

при това не си мисля лошо

Böses ahnen

имам лошо предчувствие

Böses im Schilde führen

кроя нещо лошо

Missmanagement

лошо/погрешно управление

(in) Deutsch radebrechen

говоря лошо [o. завалено] немски (език)

лошо Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

да не се е случило нещо лошо?

ist etwas Schlimmes passiert?

ползвам се с лошо име

einen schlechten Ruf haben

гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ

auf jdn/etw gut/schlecht zu sprechen sein

ползвам се с добро/лошо име

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen

нищо лошо не се е случило!

das ist doch kein Beinbruch! перенос. разг.

при това не си мисля лошо

dabei nichts Böses denken

отговорност при лошо изпълнение на договор

positive Forderungsverletzung

(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]

(das ist gar) nicht (so) übel разг.

не позволявам да се говори лошо за нкг

auf jdn nichts kommen lassen

това не е чак толкова лошо

das ist halb so schlimm