навсякъде в словаре PONS

Переводы навсякъде в словаре болгарский»немецкий

нався̀къде НАРЕЧ.

навсякъде

überall

търсих го навсякъде

ich habe ihn überall gesucht

навсякъде ме боли

überall habe ich Schmerzen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пъхам си гагата навсякъде уничиж.

seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

вра си носа в нщ [o. навсякъде] уничиж. разг.

seine Nase in etw akk [o. überall] hineinstecken

вра си носа в нщ [o. навсякъде] уничиж. разг.

(überall) herumschnüffeln

пъхам носа си навсякъде (в работата на нкг)

seine Nase überall hineinstecken

Переводы навсякъде в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

überall

навсякъде

überallhin

навсякъде

Schnüffler(in)

който се тика [o. си вре носа] навсякъде

allgemein (überall)

навсякъде

allgemein üblich/zugänglich/verbreitet

общоприет/общодостъпен/навсякъде разпространен

er ist allseits beliebt

той е популярен навсякъде

einen Betrieb mit Spitzeln durchsetzen

поставям шпиони навсякъде в предприятието

навсякъде Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вра си носа в нщ [o. навсякъде] уничиж. разг.

seine Nase in etw akk [o. überall] hineinstecken

вра си носа в нщ [o. навсякъде] уничиж. разг.

(überall) herumschnüffeln

пъхам си гагата навсякъде уничиж.

seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

търсих го навсякъде

ich habe ihn überall gesucht

навсякъде ме боли

überall habe ich Schmerzen

пъхам носа си навсякъде (в работата на нкг)

seine Nase überall hineinstecken

сея дрехите си навсякъде

seine Kleidung überall verstreuen

пъхам си [o. вра си] носа навсякъде

seine Nase [o. seinen Riecher] überall hineinstecken

пъхам си муцуната навсякъде

sich überall [o. in jeden Quark] einmischen

който се тика [o. си вре носа] навсякъде

Schnüffler(in)