Переводы най-хубав в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

I.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ ЧИСЛ.

един (-на̀)
ein, eine; eins
виждал съм го само един път
ich habe ihn nur einmal gesehen
едно и едно е равно на две
eins plus eins ist (gleich) [o. macht] zwei
един номер по-голям
eine Nummer größer
една трета
ein Drittel
имам един син и две дъщери
ich habe einen Sohn und zwei Töchter
пътува се един-два часа
man fährt ein bis zwei Stunden
чакам един час
eine Stunde warten

II.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ МЕСТОИМ. неопр (за лица и предмети)

III.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ ПРИЛ.

Выражения:

в един глас разг. (едновременно)
alle gleichzeitig
до едно време разг.
eine Zeit lang
до сто и едно разг. (извънредно много)
bis tausend und eins
думите му бяха един вид заплаха
seine Worte waren eine Art Drohung
един вид (нещо като)
eine Art
едно време разг. (някога, много отдавна)
einmal
едно време разг. (някога, много отдавна)
einst
един Господ знае
das weiß kein Mensch
един-единствен (само един)
ein einziger
един и същ
ein und derselbe
един път! разг. (много добър, хубав)
prima!
един път! разг. (много добър, хубав)
Klasse!
за една бройка разг.
um ein Haar
за една бройка щяхме да се разминем
um ein Haar hätten wir uns verpasst
като едното нищо разг.
für die Katz
на един дъх разг.
in einem Atemzug
от един дол дренки разг.
vom selben Schlag
от една кръвна група сме
dieselbe Blutgruppe haben
от една кръвна група сме перенос.
auf derselben [o. der gleichen] Wellenlänge liegen
от една страна …, от друга страна … (за противопоставяне, съпоставяне)
zum einen …, zum anderen …
от едното ухо влиза, от другото излиза
etw nom geht mir zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus
отивам на едно място разг.
ich gehe einen Ort besuchen
с една дума
mit einem Wort
хвърлям едно око [o. един поглед]
einen Blick werfen

IV.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ м, ж, ср

Выражения:

вземи [o. хвани] единия, удари другия разг.
einer wie der andere
говорят един през друг
sie sprechen durcheinander
до един разг.
bis auf den Letzten
дойдоха всички до един
es kamen alle bis auf den Letzten
едно към едно разг. (точно, вярно)
eins zu eins
едно към едно (буквално, дословно)
wörtlich
едно към едно (откровено, директно)
direkt
едно към едно (откровено, директно)
offen
едно на ръка разг.
völlig sicher
един по един
einer nach dem anderen
един през друг разг.
durcheinander
като един разг.
wie ein Mann
номер едно разг. (най-добрият)
Nummer eins
спортист номер едно
Sportler Nummer eins
ще ти тегля една разг.
ich werd's dir zeigen
ще ти тегля една разг.
ich werde dir eine kleben

Смотри также три

три
drei
в три часа̀
um drei Uhr
ела към три (часа̀)!
komm gegen drei (Uhr)!
за три дни
für drei Tage
имам три деца
drei Kinder haben
на три години съм
drei Jahre (alt) sein
нщ струва три евро
etw nom kostet drei Euro
(по) три пъти
(je) dreimal
преди три години
vor drei Jahren
първите/последните три
die ersten/letzten drei
резултатът е един на три
das Ergebnis ist 1:3 [o. eins zu drei]
три без/и десет
zehn vor/nach drei
три килограма месо
drei Kilo Fleisch
часът е (точно) три
es ist (Punkt) drei Uhr

пожела̀вам нсв., пожела̀я св. VERB перех.

жела̀я нсв. VERB перех.

1. желая (искам):

желая
wünschen
желая да успея
sich dat wünschen, Erfolg zu haben
желая ви всичко най-хубаво!
(ich wünsche Ihnen) alles Gute!
желая Ви успех!
ich wünsche Ihnen Erfolg!
желая Ви успех!
viel Erfolg!
желая нкм доброто
jdm nur Gutes wünschen
желаете ли още нещо?
haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?
какво желаете?
Sie wünschen bitte?
както желаете
wie Sie wünschen
не желая да ме безпокоят
ich wünsche nicht gestört zu werden
никому не желая злото
niemandem Böses wünschen

избѝрам нсв., избера̀ св. VERB перех.

2. избирам ПОЛИТ., ЮРИД., ЭКОН. (чрез гласуване):

избирам
wählen
избирам
optieren
избирам гражданство
optieren für eine Staatsangehörigkeit
избираме депутати
Abgeordnete wählen
избирам нкг за председател
jdn zum Vorsitzenden wählen
тя беше избрана със седем гласа при двама въздържали се
sie wurde mit sieben Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt
избирам поземлен имот
auf ein Grundstück optieren

Переводы най-хубав в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. an (räumlich):

an
до
an
на
am Feuer
до [o. край] огъня
am Tisch sitzen
седя на масата
an einer Stelle
на едно място
an der Straße
край улицата
an die See fahren
отивам на морето
etw an die Wand stellen/werfen
опирам нщ на/хвърлям нщ по стената
Frankfurt liegt am Main
Франкфурт се намира на Майн

Выражения:

ein Brief an jdn
писмо за [o. до] нкг
der Gedanke an die Kinder
мисълта за децата
an Krücken gehen
ходя на патерици
ans Telefon gehen
вдигам телефона
leiden/sterben
страдам/умирам от нщ
jdn an die Hand nehmen
хващам нкг за ръката
sich an jdn wenden
обръщам се към нкг
das Schönste an der Sache ist …
най-хубавото в тая работа е …
viele Grüße an deine Frau
много поздрави на жена ти
an (und für) sich
само̀ по себе си
an (und für) sich
по принцип

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

болгарский

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное