но в словаре PONS

Переводы но в словаре болгарский»немецкий

но СОЮЗ

но

aber

но

(je)doch

искам, но не мога

wollen, aber nicht können

лекуваха го, но нищо не помогна

man behandelte ihn, doch es half nichts

не само …, но и

nicht nur …, sondern auch

невероятно, но факт

unglaublich, aber wahr

но все пак

aber immerhin

ходих и там, но напразно

ich war sogar dort, jedoch vergeblich

хубаво, но скъпо

schön, aber teuer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разбрах, че ме лъже, но замълчах

mir wurde klar, dass er mich anlügt, aber ich verschwieg das

простичък, но добродушен старец

einfältiger, aber gutmütiger Greis

всичко това е чудесно, но …

das ist alles wunderbar, aber …

Переводы но в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Aber

но ср.

da gibt's kein Aber!

няма но!

jedoch

но

jdm etw nahelegen

препоръчвам нкм нщ (любезно, но настойчиво)

nicht nur …, sondern auch …

не само …, но и …

allerdings

наистина [o. действително] , но …

aber

но

aber

но

aber

но

но Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

трудиш се, но кой ти признава!

man gibt sich Mühe, aber wer weiß es zu schätzen!

вълкът козината си мени, но нрава не посл.

der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter

разбрах, че ме лъже, но замълчах

mir wurde klar, dass er mich anlügt, aber ich verschwieg das

колко съм го молил, но не дава!

wie sehr habe ich ihn gebeten, aber er ließ es nicht zu!

всъщност исках да дойда по-рано, но …

eigentlich wollte ich schon früher kommen, aber …

той е всичко друго, но не и умен

er ist nichts weniger als klug

но ние се бяхме разбрали, че …

wir hatten doch verabredet, dass …

всичко това е много хубаво, но …

alles, was recht ist, aber … разг.

бих искал да игнорирам това, но …

darüber will ich noch hinwegsehen, aber …

признавам, че не беше лесно, но …

zugegeben, das war nicht leicht, aber …