очи в словаре PONS

Переводы очи в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

склапям очи (заспивам)

einschlafen

склапям очи (умирам)

entschlafen

разтърквам очи

die Augen reiben

премрежвам очи

den Blick verschleiern

изцъклям очи

meine Augen werden [o. starren] glasig

той изцъкля очи (умирам)

die Augen brechen ihm

заслепени очи

geblendete Augen

изцъклени очи

glasige Augen

Переводы очи в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Augentropfen

за очи

Spiegelei

яйце ср. на очи

Schlitzaugen

дръпнати [o. монголски] очи

Vieraugengespräch

разговор м. на четири очи

очи Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

не свалям очи [o. поглед] от нкг

die Augen [o. den Blick] von jdm nicht abwenden

фиксирам с очи една точка в далечината (гледам втренчено)

einen (festen) Punkt in der Ferne mit den Augen fixieren

очи в очи

Auge in Auge

местя очи от предмет на предмет

meine Augen gleiten von einem Gegenstand zum anderen

той не мръдна очи от нея

er ließ kein Auge von ihr

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

unbefriedigt sterben

вместо да изпиша вежди, изваждам очи

jdm einen Bärendienst erweisen

изправям се очи в очи със смъртта

dem Tod ins Auge sehen

хвърлям се в очи, набивам се на очи

in die Augen springen перенос.

давам знак на нкг с ръка/с очи

jdm mit der Hand/den Augen winken