очите в словаре PONS

Переводы очите в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сълзи мрежат очите ѝ

Tränen verschleiern ihre Augen

мрежат ми се очите, мрежи ми се през очите

es flimmert mir vor den Augen

очите му са гурелясали

seine Augen sind verklebt

подпухват ми очите от спане

vom Schlaf geschwollene Augen haben

подпухват ми очите от спане

verschlafen aussehen

димът люти на очите

der Rauch beißt in die Augen

люти ми на очите

mir brennen die Augen

Переводы очите в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Augenfarbe

цвят м. на очите

jdm die Augen auskratzen разг.

издирам нкм очите

Augenwischerei

замазване ср. на очите

jdm ein Dorn im Auge sein перенос.

трън съм в очите на нкг

flunkern

хвърлям прах в очите

in Augenhöhe

на височината на очите

очите Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

не мога да гледам хората в очите

den Menschen nicht in die Augen sehen können

издигам се/падам в очите на нкг

in jds Augen steigen/fallen

да не се вестяваш пред очите ми!

lass dich nie wieder blicken!

мрежат ми се очите, мрежи ми се през очите

es flimmert mir vor den Augen

очите му са се вдлъбнали от умора

seine Augen sind vor Müdigkeit eingefallen

изсмивам се се в очите на нкг

jdm ins Gesicht lachen

поглеждам с крайчеца на очите си към нщ

nach etw schielen разг.

казвам на нкг мнението си право в очите

jdm gehörig die Meinung sagen

гледам нкг в очите (изпълнявам и най-малките му желания)

jdm etw an den Augen absehen

изскачат ми очите (от изненада, любопитство, завист)

Stielaugen machen разг.