поправка в словаре PONS

Переводы поправка в словаре болгарский»немецкий

попра̀вк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. поправка:

поправка (на грешка)

Korrektur ж.

поправка (на повреда)

Ausbesserung ж.

поправка (на повреда)

Reparatur ж.

нося [o. давам] , нщ на поправка

etw akk zur Reparatur bringen

поправка на вреди

Schadensabwicklung ж.

2. поправка ЮРИД., ФИНАНС.:

поправка

Berichtigung ж.

поправка на закон

Gesetzesnovelle ж.

внасяне на поправки в Имотния регистър

Umschreibung des Grundbuchs

поправка на явна фактическа грешка в съдебно решение

Urteilsberichtigung

поправки в баланса

Bilanzberichtigungen мн.

поправка на грешка в Имотния регистър

Grundbuchberichtigung

Переводы поправка в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Reparatur

поправка ж.

etw in Reparatur geben

давам нщ на поправка [o. ремонт]

Verbesserung

поправка ж.

Berichtigung

поправка ж.

Retusche a. ОБРАБ. ДАНН.

поправка ж.

reparaturbedürftig sein

нуждая се от поправка [o. ремонт]

Änderungsantrag

искане ср. за изменение поправка (на законопроект)

einen Änderungsantrag einbringen

внасям искане за поправка

Abänderung (von Gesetz)

поправка ж.

Umschreibung des Grundbuchs

внасяне на поправка в Имотния регистър

Korrektur

поправка ж.

поправка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

занасям обувките на поправка

die Schuhe in [o. zur] Reparatur geben

нося [o. давам] , нщ на поправка

etw akk zur Reparatur bringen

поправка на закон

Gesetzesnovelle ж.

поправка на явна фактическа грешка в съдебно решение

Urteilsberichtigung

поправка на грешка в Имотния регистър

Grundbuchberichtigung

внасям искане за поправка

einen Änderungsantrag einbringen

ателие за поправка на обувки

Schuhreparaturwerkstatt

внасяне на поправка в Имотния регистър

Umschreibung des Grundbuchs

поправка ж. на явна фактическа грешка в съдебно решение присъда

Urteilsberichtigung

искане ср. за изменение поправка (на законопроект)

Änderungsantrag