поправяне в словаре PONS

Переводы поправяне в словаре болгарский»немецкий

попра̀вян|е <-ия> СУЩ. ср.

1. поправяне и ЮРИД.:

поправяне (на грешка, текст)

Berichtigung ж.

поправяне (на грешка, текст)

Richtigstellung ж.

поправяне (на грешка, текст)

Verbesserung ж.

поправяне (коригиране)

Korrektur ж.

2. поправяне ТЕХН., АВТО. (поправка):

поправяне

Reparatur ж.

Переводы поправяне в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Berichtigungsanspruch

искане м. [o. претенция ж. ] за корекция поправяне

Grundbuchberichtigung

поправяне ср. на грешка в имотния регистър

Schadensabwicklung

поправяне ср. на вреди

Heilungsmöglichkeit von Fehlern

възможност за поправяне [o. отстраняване] на грешки пороци

Ersatzrecht

право ср. на възстановяване/поправяне/заместване с редовна стока

Modernisierungs- und Instandsetzungsgebot

задължение ср. , възложено от общината на собствениците на градски имоти за модернизиране или поправяне на имота съобразно градоустройствения план

поправяне Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

възможност за поправяне [o. отстраняване] на грешки пороци

Heilungsmöglichkeit von Fehlern

поправяне ср. на грешка в имотния регистър

Grundbuchberichtigung

право ср. на възстановяване/поправяне/заместване с редовна стока

Ersatzrecht

поправяне ср. на вреди

Schadensabwicklung

задължение ср. , възложено от общината на собствениците на градски имоти за модернизиране или поправяне на имота съобразно градоустройствения план

Modernisierungs- und Instandsetzungsgebot

искане м. [o. претенция ж. ] за корекция поправяне

Berichtigungsanspruch