пръсти в словаре PONS

Переводы пръсти в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

влизам/излизам на пръсти

auf Zehenspitzen eintreten/hinausgehen

стъпвам/ходя на пръсти

auf Zehenspitzen gehen

броят се на пръсти (съвсем малко)

man kann sie an den Fingern abzählen

гледам на нщ през пръсти разг.

etw akk leicht nehmen

гледам на нщ през пръсти разг.

alle Fünfe gerade sein lassen

зная [o. познавам] нщ на пръсти разг.

etw akk im kleinen Finger haben

карам през пръсти разг. (отнасям се небрежно)

sich dat kein Bein ausreißen

с широки пръсти съм (много харча)

eine offene Hand haben

разперени пръсти

gespreizte Finger

разпервам пръсти

die Finger spreizen

закоравели пръсти

raue Finger

отпечатъци от пръсти

Fingerabdrücke

Переводы пръсти в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Fingerfarbe

детска боя, която се нанася с пръсти

auf den Fußspitzen gehen

ходя на пръсти

(mit den Fingern) schnalzen

щракам (с пръсти)

mit den Fingern schnippen

щракам с пръсти

auf (den) Zehenspitzen

на пръсти (много предпазливо)

пръсти Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

повдигам се на пръсти

sich auf die Zehen stellen

попът вдигна пръсти за благословия

der Priester hob seine Finger zum Segen

вкопчих пръсти в рамото му

ich klammerte meine Finger an seine Schulter

влизам/излизам на пръсти

auf Zehenspitzen eintreten/hinausgehen

броят се на пръсти (съвсем малко)

man kann sie an den Fingern abzählen

гледам на нщ през пръсти разг.

etw akk leicht nehmen

гледам на нщ през пръсти разг.

alle Fünfe gerade sein lassen

на пръсти се брои

das kann man an den Fingern abzählen

прокарвам пръсти през косата си

mit den Fingern durch das Haar fahren

детска боя, която се нанася с пръсти

Fingerfarbe