работя в словаре PONS

Переводы работя в словаре болгарский»немецкий

I.рабо̀тя нсв. VERB неперех.

работя

arbeiten

банката работи до обяд

die Bank arbeitet bis Mittag [o. ist bis Mittag geöffnet]

заводът работи на три смени

das Werk arbeitet in drei Schichten

какво работиш? — работя като адвокат

(als) was arbeitest du? — ich arbeite als Anwalt

компютърът не работи

der Computer arbeitet [o. funktioniert] nicht

къде сте работили досега? — работил съм във фирма

wo haben Sie bis jetzt [o. bisher] юж.-нем., швейц.

къде сте работили досега? — работил съм във фирма

gearbeitet? — ich habe für eine [o. bei einer] Firma gearbeitet

магазинът не работи

das Geschäft arbeitet nicht [o. ist zu]

работя върху [o. над] , книга

an einem Buch arbeiten

работя дистанционно ИНФОРМ.

telearbeiten

работя на полето/във фабрика/в банка/в поща/в университет

auf dem Feld/in der Fabrik/bei der Bank/bei der Post/an einer Universität arbeiten

работя на половин/цял ден

halbtags/ganztags arbeiten

работя с оксижен

mit einem Autogenschweißapparat arbeiten

часовникът работи точно

die Uhr geht genau

работи ми късметът

das Glück ist auf meiner Seite

работя ми ченето

mein Mundwerk arbeitet sehr gut

II.рабо̀тя нсв. VERB перех. (обработвам: земя, ниви)

работя

bestellen

работя

bearbeiten

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

работя продуктивно

produktiv arbeiten

Переводы работя в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

schludern

работя немарливо [o. недобросъвестно]

telearbeiten

работя дистанционно [o. надомно]

stillliegen

не работя

weiterarbeiten

продължавам да работя

funktionieren

работя

gut funktionieren

работя добре

gut funktionieren ТЕХН.

в изправност съм, работя

pfuschen

работя лошо [o. неско̀посно]

pfuschen

работя на черно

kellnern

работя като келнер

schwarzarbeiten

работя на черно

работя Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

какво работиш? — работя като адвокат

(als) was arbeitest du? — ich arbeite als Anwalt

работя на половин/цял ден

halbtags/ganztags arbeiten

работя, за да се издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

хващам се да работя като сервитьорка

ich beginne als Kellnerin zu arbeiten

ходя/свиря/работя/марширувам в такт

im Takt gehen/spielen/arbeiten/marschieren

карат ме да работя

ich werde gezwungen zu arbeiten

работя във фабрика/в банка/в поща

in einer Fabrik/auf der Bank/auf der Post arbeiten

работя на пълен/непълен работен ден

ganztags/halbtags arbeiten

работя, без да си давам зор

auf Sparflamme arbeiten перенос. разг.

работя като лекар (в частна клиника)

als Arzt praktizieren