според в словаре PONS

Переводы според в словаре болгарский»немецкий

спорѐд ПРЕДЛОГ

1. според (съобразно, съгласно, по):

според

(je) nach +дат. , laut +дат.

действам според случая

je nach der Lage handeln

простирам се според чергата си

sich nach den eigenen Mitteln richten

2. според (по мнението, думите на нкг):

според

nach +дат.

според мен

meiner Meinung nach

Переводы според в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zufolge

според

meines Erachtens

според мен

saisongemäß

според [o. в зависимост от] сезона

de lege lata

според действащия закон

tendenziell

според тенденцията

dem Vernehmen nach

според сведенията

tarifvertraglich

според колективния трудов договор

tarifmäßig

според [o. съгласно] тарифата

tarifbesteuert

обложен според тарифната таблица

според Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

според едно поверие трябва да се …

einer Überlieferung zufolge soll es [o. man] …

съвкупност от деяния според фактическия състав

tatbestandliche Handlungseinheit

система за трудово възнаграждение според трудовия резултат

Leistungslohnsystem

простирам се според чергата си

sich nach seinem Beutel [o. der Decke] strecken

период, според който се определя застрахователната премия ЮРИД.

Versicherungsperiode ж.

период м. , според който се определя застрахователната премия

Versicherungsperiode

(извършване на) оценка ж. според единни законови критерии

Bewertungseinheit

менителница ж. със срок според обичайната търговска практика

Usowechsel

съдия (според Закона за съдебната власт)

gesetzlicher Richter

система ж. за трудово възнаграждение според трудовия резултат

Leistungslohnsystem