сред в словаре PONS

Переводы сред в словаре болгарский»немецкий

сред ПРЕДЛОГ

сред

inmitten +род. , mitten in +дат.

сред гората

mitten im Wald

сред приятели

unter Freunden

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

среда

Mitte ж.

до средата на

bis zur Mitte +род.

средата на годината/седмицата

Mitte des Jahres/der Woche

среда

Krume ж.

среда

Umgebung ж.

среда

Umfeld nt

среда

Umwelt ж.

влияние на околната среда

Einwirkung der Umwelt

кислородна среда

in Sauerstoff

мерки за опазване на околната среда

Umweltmaßnahmen ж. мн.

обществена/социална среда

gesellschaftliches/soziales Umfeld

среда

Kreis м.

среда

Milieu nt

среда

Gesellschaft ж.

попадам в лоша среда

in schlechte Gesellschaft geraten

златна среда

die goldene Mitte

бизнес среда

Geschäftsbedingungen ж. мн.

бизнес среда

Geschäftskreise м. мн.

Переводы сред в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Umwelt

околна среда

Milieu

социална среда

Börsenkreise

борсови среди

mitten hindurch

през средата

mittendurch

точно през средата

mittendurch (in der Hälfte)

на средата

umweltgefährdend

застрашаващ околната среда

Hochsommer

средата ж. [o. разгарът м. ] на лятото

сред Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

в предприемаческите среди се твърди, че …

in Unternehmerkreisen wird behauptet, dass …

разрязвам с трион (на две, през средата)

durchsägen

късам се, скъсвам се (надве, през средата)

durchreißen

късам, скъсвам (на две, през средата)

durchreißen

в предприемаческите среди се твърди, че …

in Unternehmerkreise wird behauptet, dass …

той е в средата на 40-те години

er ist Mitte Vierzig

тя е сред най-добрите тенисистки в света

sie zählt zu den besten Tennisspielerinnen der Welt

той трудно се адаптира към новата среда

er kann sich nur schwer in die neue Umgebung einfügen

среди мн. (групи от хора с определени интереси)

Szene

стремя се да не замърсявам околната среда

sich umweltbewusst verhalten