страни в словаре PONS

Переводы страни в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

цивилизовани страни

zivilisierte Länder

шенгенски страни

Schengener Staaten

Переводы страни в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Partnerländer

страни-партньори ж. мн

Defizitländer

страни ж. мн с дефицит

vertragschließenden Parteien

договарящи се страни

südländisch

от южните страни

Tarif(vertrags)parteien

страни мн.

Fernweh

копнеж м. по далечни страни

beiderseits

и от двете страни

von überallher

от всички страни

страни Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

търговия със страни от доларовата зона

Handel mit dem Dollarraum

искане от всички страни/от една страна (по дело)

Antrag aller Parteien/einer Partei

разглеждам въпроса подробно/от всички страни

die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln

постигната е договореност между двете страни

man hat eine bilaterale Vereinbarung getroffen

молба от всички страни/от една страна (по дело)

Antrag aller Parteien/einer Partei

диспозитивен, променяем (по съгласие на двете страни)

abdingbar

трети страни (които не са страни по даден международен договор)

Drittländer

присъединяване на други страни към договор

Vertragsbeitritt anderer Parteien

насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)

Erfüllung Zug um Zug

търговия със страни от доларовата зона

Handel mit dem Dollarraum