съм в словаре PONS

Переводы съм в словаре болгарский»немецкий

съм нсв. VERB неперех.

1. съм спомагателен глагол:

съм

sein

бяхме дошли

wir waren gekommen

тук е много хубаво

hier ist es sehr schön

2. съм пълнозначен глагол:

съм (съществувам)

sein

съм (намирам се)

sich befinden

аз съм учител

ich bin Lehrer

докато съм жив, няма да го допусна

solange ich lebe [o. am Leben bin] , werde ich das nicht zulassen

жена ми е болна

meine Frau ist krank

къде е майка ти?

wo ist deine Mutter?

тук съм

ich bin hier

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

надрусан съм

high sein

Переводы съм в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

festliegen (festgesetzt sein)

фиксиран съм

festliegen (Termin)

определен съм

festliegen

замразен съм

festliegen

заседнал съм

down sein (deprimiert)

потиснат съм

down sein (sehr müde, erschöpft)

изморен [o. изтощен] съм

auf der Hut sein

нащрек съм

pleite sein

фалирал съм

baff sein

шашнат [o. слисан] съм

in der Tinte sitzen разг.

оплескал съм я

in der Tinte sitzen разг.

загазил съм

mit jdm auf Kriegsfuß stehen scherz

на нож съм с нкг

mit etw auf Kriegsfuß stehen scherz

скаран съм с нщ

bereitliegen

на разположение съм

bereitliegen

готов [o. приготвен] съм

съм Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

добре съм/не съм подготвен по нщ

gut/nicht vorbereitet in etw dat sein

изучил съм, завършил съм обучението си

ausgelernt haben (Lehrling)

на котва съм, пуснал съм котва

liegen

симпатичен съм/не съм симпатичен на нкг

jdm sympathisch/nicht sympathisch sein

действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм

von allen guten Geistern verlassen sein разг.

обиден съм [o. сърдя се] , защото съм разбрал нщ погрешно

etw in die falsche Kehle bekommen разг.

на мода съм, нашумял съм, търсен съм

in sein

дотук съм (не съм компетентен по-нататък)

mit seinem Latein am Ende sein разг.

минал съм в архива, изпял съм си песента

zum alten Eisen gehören перенос. разг.