установявам в словаре PONS

Переводы установявам в словаре болгарский»немецкий

I.установя̀вам нсв., установя̀ св. VERB перех.

1. установявам (определям, утвърждавам):

установявам

festlegen

установявам

fixieren

установявам размер на възнаграждение

die Bezahlung festlegen

2. установявам (осъществявам):

установявам

herstellen

установявам връзка

eine Verbindung herstellen

3. установявам (откривам, доказвам):

установявам

feststellen

установявам

herausstellen

причината още не е установена

die Ursache ist noch nicht festgestellt worden

установявам извършителите на престъплението

die Täter feststellen

II.установя̀вам нсв., установя̀ св. VERB возвр. гл. установявам се

1. установявам (решавам, спирам се):

установявам

sich festlegen

установявам се на нщ

sich auf etw akk festlegen

2. установявам (настанявам се):

установявам

sich niederlassen

установявам

sich ansiedeln

установявам се да живея някъде

sich an einem Ort niederlassen

3. установявам (осъществявам се, настъпвам):

установявам

hergestellt werden

установявам

entstehen

между нас се установи доверие

wir haben Vertrauen zueinander gewonnen

Переводы установявам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

konstatieren

установявам

sich ansiedeln (sich niederlassen)

установявам се

eruieren

установявам

beobachten

установявам

identifizieren

установявам самоличността, отъждествявам

sich niederlassen (als Arzt, Anwalt)

установявам се

ermitteln

установявам, определям

die Nämlichkeit der Waren feststellen

установявам идентичността на стоките

feststellen (ermitteln)

установявам

установявам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

установявам се на бивак

biwakieren

установявам самоличността на нкг

jds Identität feststellen

установявам самоличността на нкг

jdn identifizieren

установявам дефект

einen Mangel feststellen

установявам допустимостта на иск

die Zulässigkeit der Klage feststellen

установявам размер на възнаграждение

die Bezahlung festlegen

установявам се на нщ

sich auf etw akk festlegen

установявам се да живея някъде

sich an einem Ort niederlassen

установявам мир [o. примирие] между …

Frieden stiften zwischen …

установявам [o. завързвам] връзки с нкг

Beziehungen zu jdm anknüpfen