утре в словаре PONS

Переводы утре в словаре болгарский»немецкий

у̀тре НАРЕЧ. и перенос.

утре

morgen

днес-утре

heute oder morgen

днес-утре

in den nächsten Tagen

до утре

bis morgen

едва утре

erst morgen

от утре

ab morgen

още утре

morgen schon

утре вечер

morgen Abend

утре по това време

morgen um dieselbe Zeit

утре сутрин

morgen früh

ще дойда утре

ich komme morgen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

комисията ще заседава утре

der Ausschuss tagt morgen

ще дойда не утре, а вдругиден

ich komme nicht morgen, sondern übermorgen

ще отида утре

morgen werde ich hingehen

предприятието ще задейства утре

der Betrieb beginnt morgen zu funktionieren

от днес за утре разг. (лекомислено)

von heute auf morgen

от днес за утре разг. (лекомислено)

von jetzt auf gleich

Переводы утре в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

morgen

утре

morgen früh/Mittag/Abend

утре сутринта/на обяд/вечерта

ab morgen, von morgen an

от утре (нататък)

morgen ist Sonntag

утре е неделя

bis morgen!

до утре!

gestern/heute/morgen Mittag

вчера/днес/утре на обяд

morgen geht es wieder in die Tretmühle

утре отново ще ме завърти колелото

gestern/heute/morgen Vormittag

вчера/днес/утре предобед

утре Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

не оставяй днешната работа за утре!

verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen! посл.

не отлагай днешната работа за утре

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.

групата ще забива утре в този клуб

die Gruppe spielt morgen in diesem Klub

давам ти срок до утре

ich gebe dir bis morgen Zeit

давам ви, Ви срок до утре

ich gebe euch/Ihnen Zeit bis morgen

ще дойда не утре, а вдругиден

ich komme nicht morgen, sondern übermorgen

ще бъде готово най-късно утре

das wird spätestens morgen fertig (sein)

аз мога да дойда чак утре

ich kann erst morgen kommen

утре отново ще ме завърти колелото

morgen geht es wieder in die Tretmühle

той ще дойде утре в 9 часа̀

er wird morgen um 9 Uhr kommen