чужд в словаре PONS

Переводы чужд в словаре болгарский»немецкий

чужд (чу̀жда) <чу̀жди> чу̀ждо ПРИЛ.

1. чужд (не свой):

чужд (чу̀жда)

fremd

от чуждо име и за чужда сметка ЭКОН.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung

под чуждо име

unter fremdem Namen

с/без чужда помощ

mit fremder/ohne fremde Hilfe

чужда страна

fremdes Land

чужд човек

fremder Mensch

чуждо тяло

Fremdkörper м.

чужд съм на тази идея

dieser Idee fremd sein

2. чужд (чуждестранен):

чужд (чу̀жда)

ausländisch

чужд кореспондент

Auslandskorrespondent м.

чужда намеса

ausländische Einmischung

чуждо право ЮРИД.

Auslandsrecht nt

Выражения:

живея на чужд гръб

auf fremde Kosten leben

с чужда пита помен правя ирон.

aus fremder Tasche ist gut zahlen

чужда дума ЛИНГВ.

Fremdwort nt

Переводы чужд в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Fremdsprache

чужд език

Fremdwährung

чужда [o. чуждестранна] валута

Fremdkörper

чуждо тяло

jdm/etw fernstehen

чужд съм на нкг/нщ

Fremdinvestition

чужда инвестиция

Fremdling

чужд човек

Sprachlehrer(in)

по чужд език

fremd

чужд, чуждестранен

ein fremdes Land

чужда страна

sich fremd fühlen

чувствам се чужд

fremd

чужд

fremdes Eigentum

чужда собственост

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ЭКОН.

от чуждо име и за чужда сметка

wildfremd

съвсем чужд

чужд Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

от чуждо име и за чужда сметка ЭКОН.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung

на чужд гръб и сто тояги са малко посл.

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

заканил съм се да науча чужд език

ich habe mir vorgenommen, eine Fremdsprache zu lernen

на чужд гръб и сто тояги са малко

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

на чужд гръб и сто тояги са малко посл.

fremdes Leid tut nicht weh

от чуждо име и за чужда сметка

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ЭКОН.

право на плодоползване от чужд поземлен имот

Nutzungsrecht an fremdem Grundstück

действие, извършено под чуждо име (използване на чуждо име)

Handeln unter fremdem Namen

кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)

sich mit fremden Federn schmücken

повреда ж. на чужда движима или недвижима вещ

Sachbeschädigung