apply в словаре PONS

Переводы apply в словаре английский»болгарский

I.apply [əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

apply

кандидатствам

to apply for a job

кандидатствам за работа

to apply for a limit

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply in writing

подавам писмена молба

to apply to sb

обръщам се с молба към нкг

to apply to sb for sth

обръщам се към нкг за нщ

2. apply (be relevant):

to apply to sb

отнасям се за нкг

to apply to sb

важа за нкг

II.apply [əˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. apply (coat):

apply

нанасям

apply

покривам с

2. apply (use):

apply

използвам

apply

прилагам

to apply force

използвам сила

to apply pressure to sth

упражнявам натиск върху нщ

to apply sanctions

прилагам санкции

to apply common sense

разсъждавам разумно

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

посвещавам се на нщ

to apply oneself to sth

залавям се с нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

party entitled to apply

лице с право да подаде [o. заведе] иск

to be entitled to make an application [or to apply]

имам право да подам иск

Переводы apply в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

насмолявам

apply resin

изпъстрям

apply colour

кандидатствам

apply

понатискам

apply light pressure

грундирам стена

apply an undercoat on a wall

удрям спирачка

apply [or step on] the brake

слагам пиявици

apply leeches

слагам/правя превръзка

apply a dressing to a wound

apply Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to apply for membership of a club

кандидатствам за членство в клуб

to apply for a job

кандидатствам за работа

to apply for a limit

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply for a residence permit ПОЛИТ.

кандидатствам за разрешително за пребиваване

to apply for a job

кандидатствам за работа

apply some cream on one's face

мажа лицето си с крем

apply an ice pack to the wound

слагам лед на удареното място

you have to apply on a form

подава се молба по образец

apply an undercoat on a wall

грундирам стена

apply a dressing to a wound

слагам/правя превръзка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

So our focus is to find those places, find those times of day, and find those market structures where we can apply ourselves.

en.wikipedia.org

The concept was that offside should only apply in the last 18 yards of play (i.e. inside or beside the penalty area).

en.wikipedia.org

On the other hand, for a phone book sorted by name, the straightforward approach to interpolation search does not apply.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

Depending on the policy, the deductible may apply per covered incident, or per year.

en.wikipedia.org

The aim is to apply a detectable yet unobtrusive scent that lasts for as long as possible but won't asphyxiate everyone in the office.

www.stuff.co.nz

Thus, the same public policy (and public administration) was to apply to all citizens, inclusive of disability.

en.wikipedia.org