bearing в словаре PONS

Переводы bearing в словаре английский»болгарский

bearing [ˈbeərɪŋ, Am ˈberɪŋ] СУЩ.

1. bearing МОР.:

bearing

местоположение ср.

to lose one's bearings

изгубвам се

to get one's bearings

ориентирам се

2. bearing (behaviour):

bearing

държане ср. без мн

bearing

поведение ср. без мн

3. bearing (posture):

bearing

стойка ж.

4. bearing (relevance):

to have some bearing on sth

имам връзка с нщ

5. bearing ТЕХН.:

bearing

лагер м.

6. bearing archit:

bearing

опора ж.

7. bearing ЮРИД., ФИНАНС.:

bearing the costs

поемане на разходи

roller bearing СУЩ. ТЕХН.

roller bearing

ролков лагер

ball bearing СУЩ.

ball bearing

сачмен лагер

interest-bearing ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

interest-bearing

носещ лихви

interest-bearing

лихвоносещ

interest-bearing

облагаем

interest-bearing loan

лихвен заем

bear¹ [beəʳ, Am ber] СУЩ.

1. bear zool:

bear

мечка ж.

to be like a bear with a sore head перенос. разг.

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear ФИНАНС.:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear

нося

to bear arms админ.

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

имам

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

нося

6. bear (accept):

bear cost

поемам

bear responsibility

нося

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

понасям

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

допускам

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

9. bear (tolerate):

bear

понасям

10. bear (harbour):

bear

тая

to bear sb a grudge

имам зъб на нкг

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, прич. прош. вр. in passive born> (give birth to):

bear

раждам

13. bear С.-Х., БОТАН.:

bear fruit

давам

14. bear ФИНАНС., ЭКОН.:

bear interest

нося

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] ГЛ. неперех. (tend)

bear

насочвам се

to bear east

държа курс на изток

to bear left/right

завивам наляво/надясно

bear down on ГЛ. неперех.

bear down on

спускам се върху

the train was bearing down on her

влакът връхлиташе върху нея

Переводы bearing в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лагер

bearing

ролков лагер

roller bearing

сачмен лагер

ball bearing

влакнодаен (-йна)

fibre-bearing

влакнодайни растения

fibre-bearing plants

носещ (-а)

bearing

носеща стена

bearing wall

bearing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

share cum/ex dividend, dividend-bearing shares

акция с/без дивидент

fixed interest-bearing loan

заем с твърд лихвен процент

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

the train was bearing down on her

влакът връхлиташе върху нея

to have some bearing on sth

имам връзка с нщ

bearing the costs

поемане на разходи

bearing of the risk

носене на риск

I am sick of bearing the brunt

омръзна ми да опъвам

the situation is beyond all bearing

положението стана непоносимо

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

Conservatively, women are considered unfit for any work or activity because of their physiology and child-bearing ability.

en.wikipedia.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence.

www.cleveland.com

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

The boys feared the groaning of the dying, and when the stairs creaked, we knew why - they were bearing out the dead.

en.wikipedia.org

Instinctively you'd start with the highest interest-bearing loans but our experts say that's not always the best strategy.

www.stuff.co.nz

Leading legal experts have suggested that this could open the floodgates of litigation, with the public sector bearing the brunt of the impact.

en.wikipedia.org

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com