changed в словаре PONS

Переводы changed в словаре английский»болгарский

I.change [ˈtʃeɪndʒ] СУЩ.

1. change a. ЮРИД., ФИНАНС. (alteration):

change

промяна ж.

change

изменение ср.

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) разг.

менопауза ж.

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes перенос.

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change ИНФОРМ.:

change

смяна ж.

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change мн. отсут. (coins):

change

монети мн.

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change мн. отсут. (money returned):

change

ресто ср.

no change given

ресто не се връща

5. change мн. отсут. (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка ж.

II.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change ИНФОРМ.:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛ. перех.

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb перенос.

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

change down ГЛ. неперех.

change down

преминавам на по-ниска скорост

change up ГЛ. неперех.

change up

преминавам на по-висока скорост

oil change СУЩ. АВТО.

oil change

смяна ж. на маслото

scene change СУЩ.

scene change

промяна ж. на обстановката

small change СУЩ. мн. отсут.

small change

дребни монети

short-change [ˌʃɔːtˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔːrtˈ-] ГЛ. перех.

short-change

връщам по-малко ресто

short-change перенос.

измамвам

sea change СУЩ.

sea change

коренна промяна

Переводы changed в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

променен (-а)

changed

преобличам

change clothes

преобличам

get changed

преобличам

change (one's clothes)

changed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

he has changed, he is a different man

той се промени, стана друг човек

he changed his mind and testified against her

той се обърна и свидетелства срещу нея

I changed the TV channel with the remote control

превключих с дистанционното на друга програма

time has changed him very much

много се е изменил с годините

I changed the exhaust of my car

смених си ауспуха на колата

could you change 10 levs for me?

ще ми развалите ли 10 лева?

there was a change in the plans

настъпи промяна в плановете

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

The last part of the name, becker, was afterwards changed to baker.

en.wikipedia.org

The goods of the restaurant -- the furniture and other tangible property -- have been removed by the bailiff, and the locks have been changed on the store.

www.thesudburystar.com

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

She also changed part of its coloring and theme in the process.

en.wikipedia.org

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector.

en.wikipedia.org

In 1924 the licencing system was changed.

en.wikipedia.org