corner в словаре PONS

Переводы corner в словаре английский»болгарский

I.corner [ˈkɔːnəʳ, Am ˈkɔːrnɚ] СУЩ.

1. corner (junction of two roads):

corner

ъгъл м.

corner

пресечка ж.

to cut a corner

минавам напряко

to cut corners перенос.

не се спирам пред нищо

to be round the corner

зад ъгъла съм

to turn the corner перенос.

измъквам се от трудности

2. corner (of a room):

corner

ъгъл м.

to put sb in the corner a. ШКОЛА

наказвам в ъгъла

3. corner (place):

a distant corner of the globe

най-далечната точка на света

the four corners of the world

четирите краища на света

4. corner (manoevre in sport):

corner

корнер м.

5. corner СПОРТ (assistants):

corner

подкрепяща група

6. corner перенос. (difficult position):

to be in a tight corner

в затруднено положение съм

to drive sb into a (tight) corner

притискам нкг до стената

7. corner (domination):

to have a corner of the market

притежавам пазарна ниша

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

с крайчеца на окото си

out of the corner of sb's mouth

с половин уста

II.corner [ˈkɔːnəʳ, Am ˈkɔːrnɚ] ГЛ. перех.

1. corner (hinder escape):

corner

сгащвам

corner ирон.

хващам натясно

to get sb cornered перенос.

поставям нкг натясно

2. corner ТОРГ.:

corner

придобивам контрол върху цената на дадена стока след изкупуване на всички наличности на пазара

to corner the market

монополизирам пазара

III.corner [ˈkɔːnəʳ, Am ˈkɔːrnɚ] ГЛ. неперех.

corner auto:

corner

завивам

corner house СУЩ.

corner house

ъглова къща

corner seat СУЩ.

corner seat

ъглово място, близо до пътеката

corner shop СУЩ.

corner shop

квартално магазинче

Переводы corner в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ъглов (-а)

corner

ъглова къща

corner house

ъглов удар СПОРТ

corner

ъглов удар СПОРТ

corner kick

корнер

corner

изпълнявам корнер

take a corner shot

кьоше

corner

сгащвам

corner

монополизирам пазара

corner the market

кът

corner

градински кът

corner of the garden

corner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a distant corner of the globe

най-далечната точка на света

to be in a tight corner

в затруднено положение съм

to drive sb into a (tight) corner

притискам нкг до стената

to have a corner of the market

притежавам пазарна ниша

out of the corner of one's eye

с крайчеца на окото си

out of the corner of sb's mouth

с половин уста

inaugural laying of the corner stone

първа копка

find oneself in a tight corner

насаждам

in the corner near the door

в ъгъла до вратата

a car appeared round the corner

иззад завоя се зададе кола

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A similar structure was built over the south-east corner, giving the south facade a symmetrical appearance.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

This new wing at the southwest corner of the building houses science, art, math, and foreign language facilities.

en.wikipedia.org

I stayed for five hours at the corner seat.

www.vogue.com

After crashing he threw the car's steering wheel out, as he was sitting in the middle of a 120 mph corner with his car on fire.

en.wikipedia.org

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

In terms of defending passing plays, a corner will be typically assigned to either zone or man-to-man coverage.

en.wikipedia.org

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

The second story has a library and office suite in the southeast corner and large classrooms in the others.

en.wikipedia.org

During the night, traumatised by the event, she fell off her bed and inflicted the gravest of the wounds by hitting her temple on the corner of her bed-side table.

en.wikipedia.org