cost-saving в словаре PONS

Переводы cost-saving в словаре болгарский»английский

мя̀рка <мя̀рката, мѐрки> СУЩ. ж.

1. мярка ФИЗ., ТЕХН. (единица за измерване):

мярка

measure

единица мярка

unit measure

мерки за вместимост

measures of capacity

мярка за дължина

linear measure

2. мярка (размер, големина):

мярка

measurement

изработка по мярка [o. еталон]

custom manufacture

шивачът му взе мярка за сако

the tailor took his measurements for a coat

3. мярка (уред):

мярка

measure

мярка

gauge

мерки и теглилки

weights and measures

4. мярка (предел):

мярка

limit

мярка във всичко е най-доброто

moderation in everything is the best

5. мярка (еталон):

мярка

standard

мярка

criterion

висока мярка за нщ

high standard for sth

6. мярка ЭКОН., ЮРИД. (преднамерено действие):

мярка

measure (procedure)

административни мерки при продажби на изплащане

measures regulating instalment sales

временна мярка

transitional [or temporary] measure

дисциплинарни мерки за непълнолетни закононарушители

disciplinary measures for juvenile delinquents

законни мерки

enforcement measures

икономическа мярка с антицикличен ефект

a countercyclical measure

мерки за валутен контрол

measures [or steps] to control the foreign exchange

мерки [o. политика], за гарантиране на заетостта

measures [or policy] to save jobs

мерки, насочени към изглаждане на цикличните колебания в конюнктурата

steps to counteract the effect of the business cycle

мерки по опазване на околната среда

environmental measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

cost-saving [or cost-cutting] measures

монетарни мерки

monetary policy devices

наказателна мярка

punitive measure

незабавна мярка

instant measure

политически мерки [o. инструменти], и мероприятия, насочени към пазара на труда

labour-market policy instruments [or measures]

правителствени мерки

government measures [or action]

превантивни мерки

preventive steps

предпазни мерки

precautions

предпазни мерки

safety measures

предприемам антикризисни [o. спешни], мерки

take crisis [or emergency] measures

принудителни мерки

enforcement measures

регулативна мярка

regulatory measure

мерки за регулиране на търсенето

measures [or steps] regulating demand

репресивна мярка

retaliation measure

търговски мерки

trade measures

фискални мерки, мерки на фискалната политика

fiscal measures

фискални мерки, мерки на фискалната политика

measures of fiscal policy

Выражения:

вземам мерки

take measures

вземам мярката на нкг перенос.

take sb's measure

с мярка

in moderation

съкраща̀ване СУЩ. ср. без мн

1. съкращаване ЭКОН.:

съкращаване (намаляване)

abbreviating

съкращаване (намаляване)

abridging

съкращаване (намаляване)

reduction

съкращаване (намаляване)

cut

съкращаване (намаляване)

shortening

съкращаване (цени)

rollback Am

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

cost-saving [or cost-cutting] measures

резки съкращения

slashing cuts

съкращаване сроковете на падеж

reduction of maturities

съкращаване на (пера в) бюджета

budget cuts

съкращаване на производството

production cutback

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

cut down [or limit] expenses

2. съкращаване ПРОМЫШЛ. (на работна сила):

съкращаване

lay-off

Переводы cost-saving в словаре английский»болгарский

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СУЩ.

1. measure a. ТЕХН. (size):

measure

размер м.

to get the measure of sb

разбирам колко струва някой

unit measure

единица мярка

weights and measures

мерки и теглилки

2. measure:

measure (measuring instrument)

уред м. за измерване

measure (ruler)

метър м.

3. measure (proof):

measure

доказателство ср.

4. measure (degree, amount):

measure

степен ж.

there was some measure of truth in what he said

имаше известна доза истина в това, което той каза

in some measure

в известна степен

5. measure (action):

measure

действие ср.

to take measures to do sth

предприемам действия, за да направя нщ

6. measure ЭКОН., ЮРИД., ИНФОРМ. (procedure):

measure

мярка ж.

measure

мероприятие ср.

cost-saving [or cost-cutting], measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

economic measures

мероприятия в областта на икономическата политика

environmental measure

мерки по опазване на околната среда

instant measure

незабавна мярка

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

promotional measure

рекламно мероприятие

regulatory measure

регулативна мярка

safety measure

предпазна мярка

to take crisis [or emergency], measures

предприемам антикризисни [o. спешни] мерки

trade measures

търговски мерки

transitional [or temporary], measure

временна мярка

7. measure ЮРИД. (legislative):

measure

постановление ср.

enforcement measures, means of coercion

средства за принуда

8. measure ЛИТ.:

measure

средство ср.

9. measure МУЗ.:

measure

такт м.

Выражения:

for good measure

в допълнение

beyond measure

извънредно много

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех. a. ИНФОРМ.

measure

меря

measure

измервам

to measure sth in centimetres/weeks

меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛ. неперех.

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

кутията е 10 на 10 на 12 см

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

Interference can be used to cancel out the glare of bright stars or to measure distances and angles accurately.

en.wikipedia.org

The mature gametocytes measure 7.7 to 9.3 (average 8.5) micrometres in diameter and are easily deformed.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

These cells are septate, with constrictions at the septa, and measure 1.53 m in diameter.

en.wikipedia.org

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger.

en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.

en.wikipedia.org

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org