damaging в словаре PONS

Переводы damaging в словаре английский»болгарский

I.damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

повреждам

damage environment

нанасям щети на

damage health

увреждам

damage reputation

навреждам на

to be badly damaged

много съм повреден

2. damage (spoil):

damage

развалям

II.damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (harm):

damage to objects

щета ж.

damage to pride, reputation

вреда ж.

assessment of damages

установяване [o. констатация] на щета

assessment of damages

определяне размера на щетата

collateral [or consequential], damage

косвена вреда [o. щета]

damage to cargo

щета, възникнала по време на съхранение (на стоката) в склад

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by delay

вреда причинена от забава

damage survey

експертиза на вреда

damage survey

констативен протокол за нанесени щети

damage in transit

транспортни вреди

duty to reduce the damage

задължение за намаляване на вреда

extent [or amount], of damage

размер на щетата

indirect damage

непреки щети

intangible [or non-physical ] [or non-pecuniary], damage

нематериални вреди

intent to cause damage

намерение да се причинят щети

liability for damages

отговорност за щети

mitigation of damage [or loss]

намаляване на вредите

packaging damage

вреда, причинена поради неподходяща опаковка

personal damage

вреда, причинена на лице

perpetration of [or causing], a damage

причиняване на вреда

property [or pecuniary], damage, damage to property

имуществена вреда [o. щета]

remoteness of damage

непреки вреди

sea damage

морска авария [o. щета]

structural damage

строителна вреда

wilful damage

умишлено причинена щета [o. вреда]

to cause damage

нанасям щети [o. вреди]

to cause serious damage to sb's reputation

сериозно накърнявам нечия репутация

to do damage to sb/sth

навреждам на нкг/нщ

to suffer damage

понасям щети

2. damage мн. ЮРИД.:

damage

обезщетение ср.

case of damage

дело за вреди

compensation for damage

компенсация за щети

damage award

решение/присъда за обезщетяване на вреди

damages for delay

обезщетение за вреда в резултат на забава

equitable damages

право [o. искане] на справедливо обезщетение за причинени вреди

exemplary damages

назидателно обезщетение

general damages

обща компенсация

judgement for damage

осъждане за обезщетение за вреди (за претърпени загуби и пропуснати ползи)

liable to pay damages

задължен да заплати вредите

to preclude liability for damages

изключване на отговорността за вреда

liquidated damages

предопределена компенсация

nominal damages

номинална компенсация

punitive damages

наказателно обезщетение

right to (recover) damages

право на обезщетение за вреда

special damages

специална компенсация

suit [or action ] [or claim], for damages

дело [o. иск] за вреди

to sue for damages

предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби

unliquidated damages

компенсация по преценка на съда

Выражения:

the damage is done

вече е късно

what's the damage? ирон. разг.

колко струва?

collateral damage СУЩ.

collateral damage

косвени щети

damage limitation СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

damage limitation

ограничаване ср. на щетите

brain damage СУЩ.

brain damage

мозъчно увреждане

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

irremediable damage, loss

невъзстановим

Переводы damaging в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

вредителски (-а)

damaging

вреден (-на)

damaging

вреден за здравето

damaging to health

повреждане

damage

уронвам

damage

уронвам престижа на нкг

damage sb's reputation

вреда

damage

вреда от неизпълнение

damage caused by default

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by breach of contract

вреда, причинена от забава

damage caused by delay

вреда, причинена поради неподходяща опаковка

packaging damage

вреда, причинена на трето лице

third party damage

възстановяване вредите причинени на третото лице

third party damage refund

вреда, причинена на физическо лице

personal damage

имуществена вреда

property [or pecuniary] damage

неимуществена вреда

non-physical damage [or damage to property]

косвена вреда [o. щета]

collateral [or indirect] damage

косвена вреда [o. щета]

remoteness of damage

последвала вреда

consequential damage [or loss]

транспортни вреди

damage in transit

причинявам [o. нанасям], вреда на нщ

cause damage to sth

damaging Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

property [or pecuniary], damage, damage to property

имуществена вреда [o. щета]

to cause serious damage to sb's reputation

сериозно накърнявам нечия репутация

in the event of damage [or loss]

в случай на вреда [o. загуба]

insured against breakage and damage in transit

застрахован срещу счупване и повреждане по време на превоз

the total damage is calculable at $1,500

общите щети възлизат на 1,500 щатски долара

place where the damage [or loss], was incurred ЮРИД.

местонахождение на настъпване на вреда

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

place where the damage [or loss] was incurred

местонахождение на настъпване на вреда

the flu can induce damage to the kidneys

грипът дава поражение в бъбреците

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Progress throughout the northern territories were significantly more damaging due to high-winds, wet snow and sleet.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

They attack in well-defined, wind-based swarms and produce a mildly poisonous venom which can prove damaging in large doses.

en.wikipedia.org

Several products have been developed for the purpose of polishing silver that serve to remove sulfur from the metal without damaging or warping it.

en.wikipedia.org

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

In the first game, he is concealed in a full set of hulking, demonic armor and has extremely damaging attacks.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

The ship took 13 prisoners while destroying three sampans and damaging 22 more.

en.wikipedia.org

If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.

www.informationsecuritybuzz.com