dispute в словаре PONS

Переводы dispute в словаре английский»болгарский

I.dispute [dɪˈspjuːt] ГЛ. перех.

1. dispute (argue):

dispute

споря

2. dispute (doubt):

dispute

оспорвам

II.dispute [dɪˈspjuːt] ГЛ. неперех.

to dispute (with sb) over sth

споря (с нкг) за нщ

III.dispute [dɪˈspjuːt] СУЩ. ЮРИД.

dispute

обсъждане ср.

dispute

разискване ср.

dispute

спор м.

dispute

прения мн.

a dispute over sth

спор за нщ

dispute at law

тъжба ж.

dispute settlement

уреждане на спор

public-law dispute

диспут по публично право

sum [or amount], in dispute

спорна сума

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

collective dispute

трудов спор между работниците и работодателя

fishing dispute

спор за риболовни права

trade [or industrial], dispute

трудов спор

labour dispute СУЩ.

labour dispute

трудов спор

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embitter dispute

ожесточавам

blow over argument, dispute

бивам забравен

Переводы dispute в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

кавга

dispute

диспут

dispute

диспут по публично право

public law dispute

юридически диспут

legal dispute

полемика

dispute

водя полемика

be engaged in a dispute

прение

dispute

оспорвам

dispute

оспорвам твърденията на нкг

dispute sb's contentions

оспорвам правата на нкг

dispute sb's rights

оспорвам

dispute

оспорвам иск/завещание

dispute a claim/will

спор

dispute

спор за риболовни права

fishing dispute

спор по наемно [o. арендно], правоотношение

rent dispute

трудов спор между работниците и работодателя

collective dispute

търговски спор

trade dispute

уреждам спор (по мирен път)

settle a dispute

dispute Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sum in dispute

спорна сума

to dispute (with sb) over sth

споря (с нкг) за нщ

a dispute over sth

спор за нщ

dispute at law

тъжба ж.

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The matter of his nationality was a matter of dispute with some Zimbabwean officials towards the end of 2006.

en.wikipedia.org

In the end of the last decade of the 20th century, a slow but sure dispute between gangsters created roughness in the underworld.

en.wikipedia.org

Their working relationship continued amicably up to 2000, but an acrimonious dispute erupted over legal ownership of the kingdom.

en.wikipedia.org

The dispute was later resolved but discontent remained after a hastily passed law to facilitate the expropriation.

en.wikipedia.org

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

Nobody could dispute her ability to project the innocence, perky cheerfulness and coquetry found in the many delightful roles written for that kind of voice.

en.wikipedia.org

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.

en.wikipedia.org

Whatever the level of dispute, over time, the two populations intermarried and merged.

en.wikipedia.org

The agency was rocked by a four-week strike due to a labor dispute in 1992.

en.wikipedia.org

If a client stiffs them, it's considered a business dispute, so their only recourse is to sue in small-claims court.

www.salon.com