escape в словаре PONS

Переводы escape в словаре английский»болгарский

I.escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бягам

escape prisoner, animal

измъквам се

2. escape ИНФОРМ.:

to escape from a program

измъквам се от програма

Выражения:

to escape with one's life

отървавам се

II.escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth

избягвам нщ

there's no escaping the fact that …

не можем да заобиколим факта, че …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

her name escapes me

не си спомням името й

her name escapes me

името й ми се губи

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

от гърдите им се изтръгна [o. отрони] вик

III.escape [ɪˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape

бягство ср.

to make (good) one's escape

успявам да избягам

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам

3. escape (accidental outflow):

escape

изтичане ср. без мн (газ, течност)

4. escape ЮРИД.:

escape clause

клауза ж. , определяща условията за освобождаване от задължения по даден договор

escape key СУЩ.

escape key

клавиш „прекъсни“

escape key

клавиш „Esc“

fire escape СУЩ.

fire escape

евакуационна стълба

Переводы escape в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

премеждие

narrow escape

бягство

escape

бягство от училище

escape from school

опит за бягство

an attempt to escape

бягство от действителността

escape from reality

убягвам

escape

излизам/измъквам се невредим от нщ

escape unscathed from sth

избягвам

escape

избягвам от затвора

escape from prison

противопожарна стълба

fire escape

откопчвам

escape

escape Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a near escape

едва се отървавам

to escape from a program

измъквам се от програма

to escape with one's life

отървавам се

to make (good) one's escape

успявам да избягам

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам

to have a narrow escape

едва се спасявам [o. отървавам кожата]

I had a narrow escape/a close shave

спасих се като по чудо

escape [or get off] unharmed intact

измъквам се невредим

escape by the skin of one's teeth

отървавам се на косъм от нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution.

en.wikipedia.org

These romances emphasize instinct, creativity, freedom, and the longing to escape from the strictures of society to return to nature.

en.wikipedia.org

Care should be taken when using it in gardens as it can quickly escape confines with its creeping rhizomes and may crowd out other plants.

en.wikipedia.org

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

One of the reasons for its escape from destruction in earlier days was its remoteness combined with the difficulty of extracting its timber.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

The song concludes with the piano accompaniment, despite the histrionic singer's pleas, becoming uncontrollably fast, and the singer having to escape the studio.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

They began exerting pressure on her, until it was too late for her to escape from their influence.

en.wikipedia.org