flagging в словаре PONS

Переводы flagging в словаре английский»болгарский

I.flag¹ [flæg] СУЩ.

1. flag:

flag (national)

знаме ср.

flag (pennant)

вимпел м.

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag перенос.

развявам знамето перенос.

to keep the flag flying перенос.

държа високо знамето перенос.

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка ж.

3. flag ИНФОРМ.:

flag

флаг м. (променлива с две възможни стойности)

II.flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛ. перех.

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III.flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛ. неперех.

flag

провисвам

flag² СУЩ. (stone)

flag

плоча ж.

flag day СУЩ. Brit

flag day

ден м. , когато се продават знаменца с благотворителна цел

Flag Day Am

14 юни (денят на въвеждането на американското национално знаме)

white flag СУЩ.

white flag

бяло знаме

Переводы flagging в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

флаг

flag

флаг ИНФОРМ. (променлива с две възможни стойности)

flag

вдигам/спускам флаг

raise/lower a flag

държавен флаг

state flag

злоупотреба с флаг

misuse of flag

плавам под чужд флаг

to sail under a foreign flag

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

отслабвам

flag

интересът към този филм започна да отслабва

the interest in this film began to flag

флагщок

flag-staff

флагщок

flag-pole

знаме

flag

национално/държавно знаме

national flag

вдигам знамето

raise [or hoist] the flag

спускам знамето

dip [or lower] the flag

вдигам бяло знаме

wave the white flag

байрактар

flag-carrier

байрак (знаме)

flag

вдигам бял байрак разг.

raise the white flag

flagging Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag перенос.

развявам знамето перенос.

to keep the flag flying перенос.

държа високо знамето перенос.

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

to drape sth (in a flag)

завивам нщ (с националното знаме)

the interest in this film began to flag

интересът към този филм започна да отслабва

my strength is flagging every day

падам от ден на ден

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Portable batteries to pep up your mobile when it's flagging are highly useful.

www.independent.co.uk

To help avoid hitting a mine, the location of a suspected mine can be marked by flagging it with the right mouse button.

en.wikipedia.org

Depressed domestic demand and flagging world trade are the perfect conditions for the zero-sum game of competitive devaluation to take hold.

www.telegraph.co.uk

She then tries to restore her husband's flagging self-confidence.

en.wikipedia.org

This helped to slightly bolster the flagging sales figures in the mid-1990s.

en.wikipedia.org

Officials and analysts worry that this is an unsustainable attempt to boost short-term growth and flagging fiscal revenues.

www.ft.com

The tow truck driver may press an "acknowledge" button, sending data in the opposite direction and flagging the call as received by the driver.

en.wikipedia.org

Flagging does not require account login or registration and can be made anonymously by anyone.

en.wikipedia.org

Did the tax cuts stimulate the flagging economy in the early aughts?

www.slate.com

The introduction was seen as a way to help stop the sales slide and prop up the chain's flagging sales.

en.wikipedia.org