got в словаре PONS

Переводы got в словаре английский»болгарский

got [gɒt, Am gɑːt]

got pt, Brit: прич. прош. вр. of get

Смотри также get

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛ. перех. разг.

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг.

отварям вратата

to get the telephone Am разг.

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг.

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг. (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг.:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг. (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] ГЛ. неперех.

1. get + сущ./прил. (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛ. перех. разг.

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг.

отварям вратата

to get the telephone Am разг.

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг.

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг. (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг.:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг. (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] ГЛ. неперех.

1. get + сущ./прил. (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

get into ГЛ. перех. неотдел.

1. get into (become interested in):

get into

развивам интерес към

2. get into (involve):

get into

попадам в някакво състояние

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

3. get into (enter):

get into

влизам

get across ГЛ. перех.

get across

разбираем [o. разбран] съм

to get across a message to sb

предавам послание на нкг

I.get around ГЛ. перех. неотдел. (avoid)

get around

избягвам

get around

заобикалям

II.get around ГЛ. неперех.

1. get around (spread):

get around

разпространявам се

2. get around (travel):

get around

пътувам

get at ГЛ. перех. неотдел. разг.

1. get at (suggest):

get at

намеквам

2. get at Aus, Brit (criticize):

get at

критикувам

3. get at (influence illegally):

get at

подкупвам

4. get at (reach):

get at

достигам

get round ГЛ. перех.

1. get round (avoid):

get round

избягвам

get round

преодолявам

2. get round Brit (persuade):

get round

налагам се на

I.get behind ГЛ. неперех.

get behind

изоставам

II.get behind ГЛ. перех. неотдел.

get behind

изоставам от

I.get out ГЛ. перех.

get out

изваждам

II.get out ГЛ. неперех.

get out

излизам

get-together [ˈgettəˈgeðəʳ, Am -ɚ] СУЩ. разг.

get-together

среща ж.

get-together

събиране ср.

got Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the demons got their claws into him

бесове го връхлетели

I got a letter from my mother

получих писмо от майка ми

I've got a touch of the sun

хвана ме слънцето

I got one of my hands free

освободих едната си ръка

I got used to getting up early

научих се да ставам рано

a fine mess I've got him in

хубаво го наредих

I got two wheelbarrows of soil out

изкарах две колички пръст

he's got one foot in the grave

мирише на пръст (скоро ще умре)

I got [or put] him out of the car

свалих го от колата

a nice mess I've got myself in!

добре се наредих!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We have got to break it down into its component parts.

www.independent.ie

They got their luggages at the storage room.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

Each year, because of our names, we got a terrific buildup.

en.wikipedia.org

There, he had to create corporate presentations that got him involved in graphic design.

en.wikipedia.org

However, the stores never really got to grips with sixties boutique culture.

en.wikipedia.org