losing в словаре PONS

Переводы losing в словаре английский»болгарский

losing [ˈluːzɪŋ] ПРИЛ.

losing

губещ

I.lose <lost, lost> [luːz] ГЛ. перех.

lose

губя

lose

изгубвам

to get lost

губя се

to get lost

изгубвам се

to lose face

губя престиж

to lose face

компрометирам се

to lose heart

падам духом

to lose heart

унивам

to lose one's heart (to sb/sth)

влюбвам се (в нкг/нщ)

to have lost one's marbles перенос.

побъркан съм

to have lost one's marbles перенос.

полудял съм

to lose one's shirt

избухвам

to lose one's shirt

излизам от себе си

to lose sight of sth

изгубвам нщ от поглед

not to lose sleep over sth

не се притеснявам за нщ

to lose touch (with sb)

губя връзка (с нкг)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

не схващам

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропускам

to lose touch (with sb) (not remember)

унасям се

to lose touch (with sb) (not remember)

захласвам се

II.lose <lost, lost> [luːz] ГЛ. неперех.

lose

губя

lose

претърпявам загуба

Переводы losing в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

губещ (-а)

losing

губеща позиция

losing position

оклюмвам

lose heart

оклюмвам

lose courage

загубвам свяст

lose consciousness

омършавявам

lose flesh

слабея

lose weight

отмирисвам се

lose one's smell

оплешивявам

lose one's hair

прегладнявам

lose one's hunger

losing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fight a losing battle

водя безнадеждна борба

heads I win, tails you lose

каквото и да се случи, печеля аз

to fight a losing battle

водя обречена битка

to lose the use of an arm

изгубвам възможността да си служа с ръката

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

there is no time to lose

времето не чака

he made me lose my head

той ми завъртя главата

lend your money and lose your friend

чисти сметки, добри приятели

lose the thread of the conversation

загубвам нишката на разговора

I am losing you as a friend

губя те като приятел

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She's conflicted over losing her own human side, and she's acting out on a large scale based on that.

en.wikipedia.org

She worried that her people were losing their language.

en.wikipedia.org

This partnership, just under half the total of 379, was made in a losing cause.

en.wikipedia.org

Little did she know that he was losing his hearing from time to time.

en.wikipedia.org

The losing team is removed from play (but see repechage).

en.wikipedia.org

Four teams were relegated by losing in the relegation playoffs.

en.wikipedia.org

He was able to make his final stop and rejoined without losing first position.

en.wikipedia.org

The country was falling apart around me, people losing their homes, people just out on their own.

en.wikipedia.org

After losing his parents at an early age, he worked as a cook in a temple.

en.wikipedia.org

They formed the only team to not have a losing record against any other team that season.

en.wikipedia.org