mad в словаре PONS

Переводы mad в словаре английский»болгарский

mad [mæd] ПРИЛ. Brit разг.

1. mad (insane):

mad person

луд

mad idea

откачен

to go mad

полудявам

to drive sb mad

карам нкг да полудее

2. mad разг. (enthusiastic):

to be mad about sb

луд съм по нкг

she's mad about chocolate

тя е луда по шоколад

3. mad (frantic):

mad

пощурял

Выражения:

to be (as) mad as a hatter

напълно побъркан съм

hopping mad [ˈhɒpɪŋ ˈmæd, Am ˈhɑːp-] ПРИЛ. разг.

hopping mad

побеснял

hopping mad

извън кожата си

he is hopping mad

той е бесен

Переводы mad в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лудешки (-а)

mad

лудешки

like mad

тичам лудешки

run like mad

умопомрачавам се

go mad [or crazy]

умопобърквам се

go mad [or crazy]

увлечен съм по нкг/нщ

be mad about sb/sth

докарвам нкг до полуда

drive sb mad [or crazy]

влудявам

drive mad

този шум ще ме влуди

this noise is driving me mad

влудявам

go mad

влудих се от този шум

I went mad from this noise

побърквам

drive mad

побърквам

go mad

побърквам се от радост

go mad for joy

mad Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (as) mad as a (March) hare разг.

напълно луд съм

to be (as) mad as a hatter

напълно побъркан съм

to be as mad as a hatter

ексцентричен до лудост съм

he is mad about some female

загубил си е ума по една фуста

he has gone mad and is being aggressive

той е изкрейзил и се държи агресивно

this noise is driving me mad

този шум ще ме влуди

I went mad from this noise

влудих се от този шум

laugh one's head off/run like mad

смея се/тичам през глава (много силно)

I am not mad about such things

не се паля аз по такива работи

she has gone mad and speaks to herself

тя е луднала и си говори сама