myself в словаре PONS

Переводы myself в словаре английский»болгарский

myself [maɪˈself] МЕСТОИМ. reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

се

myself

себе си

I hurt myself

ударих се

I deceived myself

излъгах се

when I express/exert myself

когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag

купих си чанта

2. myself emphatic:

myself

аз

my brother and myself

брат ми и аз

I'll do it myself

аз ще го направя

I did it (all) by myself

аз направих (всичко) сам

3. myself after предл.:

myself

си

myself

себе си

I said to myself

казах си

I am ashamed at myself

срамувам се от себе си

I live by myself

живея сам

Переводы myself в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

себе си

myself

виждам себе си

see myself

на себе си дат.

to myself

купувам на себе си

buy for myself

се

myself

виждам се в огледалото

see myself in the mirror

си

to myself

казвам си

I say to myself

добре се отсрамих пред гостите

I redeemed myself to the guests

изплетох си пуловер

I knitted a sweater for myself

омазах се с боя

I smeared myself with paint

сипвам си вода

pour myself water

сипи ми да се измия

pour some water to wash myself

оцапах се с боя

I splashed myself with paint

убодох се на трън

I pricked myself on a thorn

myself Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I did it (all) by myself

аз направих (всичко) сам

I banged myself smack into the tree

блъснах се право в дървото

I warmed myself well in the sun

напекох се добре на слънце

I cut myself two slices of bread

отрязах си две филии хляб

I found myself in a strange street

намерих се на непозната улица

I scalded myself with the hot water

изгарям се с врялата вода

I can't keep myself from shouting out

не мога да сдържа възклицанието си

at last I found myself with money

най-после се видях с пари

a nice mess I've got myself in!

добре се наредих!

I redeemed myself to the guests

добре се отсрамих пред гостите

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Despite his daily pushup invitations, he said only about six accepted the challenge -- one of them being myself.

www.hopestandard.com

I quietened down a lot and went into myself a bit.

www.independent.ie

I got a firm talking-to from my family and was told to pull myself together.

www.mayonews.ie

I find myself stroking them longingly at parties (you do get some odd looks).

www.dailymail.co.uk

For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).

www.thesun.ie

My game plan is to be myself and get on with things.

en.wikipedia.org

A happy army of young people, and a few codgers like myself, are pouring across the fields.

www.independent.ie

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com

I nearly drank myself to death trying to have fun.

en.wikipedia.org

I can get down a red run, but still find myself, involuntarily and far too frequently, reverting to a snowplough.

www.independent.co.uk