named в словаре PONS

Переводы named в словаре английский»болгарский

code-named ПРИЛ.

the mission is code-named ‘Dolores’

мисията носи кодово име „Долорес“

I.name [neɪm] СУЩ.

1. name (what one is called):

name

име ср.

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ.:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮРИД., ФИНАНС.:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация ж.

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Выражения:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

name-calling СУЩ. мн.

name-calling

ругатни ж. мн

name-calling

обидни думи

first name СУЩ.

first name

малко име

given name СУЩ. Am, Scot

given name

собствено име

stage name СУЩ.

stage name

артистичен псевдоним

place name [ˈpleɪsˌneɪm] СУЩ.

place name

географско наименование

last name СУЩ.

last name

фамилно име

middle name СУЩ.

middle name

бащино име

name drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑːp] ГЛ. неперех.

name drop

хваля се, че съм приятел с видни личности

named Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the mission is code-named ‘Dolores’

мисията носи кодово име „Долорес“

licence granted to a named individual

лиценз на името на конкретно лице

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

to be named as the boss

определен съм за шеф

right to the use of a name

право да се използва дадено име ЮРИД.

he is a big name in football

той е голямо име във футбола

write down your first name and family name

напиши си името и фамилията

licence granted to a named individual

разрешително на името на конкретно лице

they named him after his grandfather

кръстили го на дядо му

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

For entertainment purpose there is a movie theatre named as vijetha.

en.wikipedia.org

These last four, named for the humors with which they were associatedthat is, sanguine, choleric, melancholic and phlegmatic, eventually became better known than the others.

en.wikipedia.org

This town is in the vicinity of the three previously named towns.

en.wikipedia.org

It is named after the farm upon which the present residential housing is built.

en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

It is 590 km long and was named after a classical albedo feature name.

en.wikipedia.org

The latter hall named him to province's all-century second all-star team.

en.wikipedia.org

The ship could be named after a local historical figure, movement, or landmark - or a famous polar explorer or scientist.

www.independent.co.uk

However, this was not a full criminal investigation and no investigative magistrate had been named.

en.wikipedia.org