names в словаре PONS

Переводы names в словаре английский»болгарский

I.name [neɪm] СУЩ.

1. name (what one is called):

name

име ср.

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ.:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮРИД., ФИНАНС.:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация ж.

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Выражения:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

name-calling СУЩ. мн.

name-calling

ругатни ж. мн

name-calling

обидни думи

first name СУЩ.

first name

малко име

given name СУЩ. Am, Scot

given name

собствено име

stage name СУЩ.

stage name

артистичен псевдоним

place name [ˈpleɪsˌneɪm] СУЩ.

place name

географско наименование

last name СУЩ.

last name

фамилно име

middle name СУЩ.

middle name

бащино име

name drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑːp] ГЛ. неперех.

name drop

хваля се, че съм приятел с видни личности

user name СУЩ. ИНФОРМ.

user name

наименование ср. на потребителя

names Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

protection of firm names

защита на фирменото наименование

legal protection of trade names

защита на правото за използване на фирменото наименование

the names of whom I have forgotten

имената на тези, които съм забравил

legal protection of names

законова защита на имената

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to call sb names

обиждам нкг

to call sb names

наричам нкг с обидни имена

place [or geographic] names

географски названия

call things by their proper names

наричам нещата със собствените им имена

list the names of the people present

изреждам имената на присъстващите

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Technical names include waste collection vehicle and refuse collection vehicle.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Is it emasculating for men to adopt their wives' last names?

www.abc.net.au

Common names include creeping fuchsia, climbing fuchsia or trailing fuchsia.

en.wikipedia.org

Other names in common use include phosphotransacetylase, phosphoacylase, and PTA.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members.

en.wikipedia.org

Other names in common use include 2,5-dihydroxypyridine oxygenase, and pyridine-2,5-diol dioxygenase.

en.wikipedia.org

Most of these maintained a strong link to the original formation, and this is often reflected by the names they adopted.

en.wikipedia.org

Some players claim their names represent alter egos which they adopt while skating.

en.wikipedia.org