negligence в словаре PONS

Переводы negligence в словаре английский»болгарский

negligence [ˈneglɪdʒəns] СУЩ. мн. отсут. a. ЮРИД.

negligence

небрежност ж. без мн

negligence

нехайство ср. без мн

negligence

непредпазливост ж. без мн

act [or tort], of negligence

акт на небрежност

act [or tort], of negligence

престъпление по непредпазливост

comparative negligence Am

небрежност при съпричиняване

conscious negligence

съзнателна небрежност

contributory negligence

съпричиняване (на вредите от пострадалия) при небрежност

criminal negligence

престъпна небрежност

culpable negligence

виновна небрежност

degree of negligence

степен на небрежност

gross negligence

груба небрежност

gross negligence

сериозно неизпълнение

negligence in contracting, culpa in contrahendo Lat

вина при сключване на договор

ordinary negligence

обикновена небрежност

passive negligence

лекомислено бездействие

professional negligence

професионална непредпазливост

through negligence

от нехайство

gross negligence СУЩ.

gross negligence

престъпно нехайство

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gross negligence

престъпен

professional misconduct [or negligence]

професионално нарушение

professional misconduct [or negligence]

професионална небрежност

Переводы negligence в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

непредпазливост

negligence

по [o. поради], непредпазливост

by [or through] negligence

професионална непредпазливост

professional negligence

небрежност

negligence

акт на небрежност

act of negligence

груба небрежност

gross negligence

обикновена небрежност

ordinary negligence

престъпна небрежност

criminal negligence

степен на небрежност

degree of negligence

съзнателна небрежност

conscious negligence

съпричиняване при небрежност

contributory negligence

съпричиняване при небрежност

comparative negligence Am

нехайство

negligence

нехайство и от страна на потърпевшия

contributory negligence

престъпно нехайство ЮРИД.

culpable negligence

проявявам престъпно нехайство

display culpable negligence

от нехайство

from negligence

немарливост

negligence

неизправност

negligence

сериозно неизпълнение

gross negligence

negligence Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

act [or tort], of negligence

акт на небрежност

act [or tort], of negligence

престъпление по непредпазливост

contributory negligence

съпричиняване (на вредите от пострадалия) при небрежност

criminal negligence

престъпна небрежност

culpable negligence

виновна небрежност

degree of negligence

степен на небрежност

negligence in contracting, culpa in contrahendo Lat

вина при сключване на договор

professional misconduct [or negligence]

професионално нарушение

professional misconduct [or negligence]

професионална небрежност

liability for contribution by negligence

отговорност за съпричиняване от страна на потърпевшия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She claimed the fistula was caused by the doctor's negligence during surgery.

en.wikipedia.org

Punitive damage awards generally require a higher showing than mere negligence, but lower than intention.

en.wikipedia.org

She lost her leg due to doctor's negligence.

en.wikipedia.org

The trainer was fined 500,000 for his negligence.

en.wikipedia.org

This is so whether fault is in the form of intention or of negligence.

en.wikipedia.org

The court did not find any negligence from the organizers and dismissed the suit.

en.wikipedia.org

It was expanded during the 20th century to include the protection of ports, harbors, vessels, and waterfront facilities against accidents, negligence, and sabotage.

en.wikipedia.org

So he devised a concept of imputed intention which sailed as close to negligence as he felt he could go. 45.

en.wikipedia.org

Due to an employee's negligence, a plank fell into the hold of the ship.

en.wikipedia.org

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org