plaintiff в словаре PONS

Переводы plaintiff в словаре английский»болгарский

plaintiff [ˈpleɪntɪf, Am -t̬ɪf] СУЩ. ЮРИД.

plaintiff

ищец м.

plaintiff

тъжител м.

act [or appear], for the plaintiff

представлявам ищеца

appear as plaintiff

явявам се от страна на ищеца

chief [or principal], plaintiff

основен ищец

find for the plaintiff (as claimed)

удовлетворявам иск

find for the plaintiff (as claimed)

давам ход

find for the plaintiff

решавам в полза на ищеца

joint plaintiff

съищец

plaintiff's venue

подсъдност, избрана от ищеца

plaintiff's waiver

отказ от иск

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

extension of the plaintiff's claim ЮРИД.

удължаване на срока на иск

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

judgment against the plaintiff

отхвърляне на иск

judgment against the plaintiff

решение срещу ищеца

Переводы plaintiff в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ищец

plaintiff

тъжител (ищец)

plaintiff (person damaged by a criminal act)

активна материално-правна легитимация

capacity to plaintiff's right of action

представлявам ищеца

act [or appear] for the plaintiff

подсъдност, избрана от ищеца

plaintiff's venue

искова молба

plaintiff's claim

молба за съдебна защита

plaintiff's application for relief

plaintiff Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

capacity to plaintiff's right of action

активна материално-правна легитимация

at the plaintiff's suit

по искане [o. молба] на ищеца

act [or appear], for the plaintiff

представлявам ищеца

find for the plaintiff (as claimed)

удовлетворявам иск

find for the plaintiff (as claimed)

давам ход

plaintiff's application for relief

молба за съдебна защита

extension of the plaintiff's claim ЮРИД.

удължаване на срока на иск

act [or appear] for the plaintiff

представлявам ищеца

plaintiff (person damaged by a criminal act)

тъжител (ищец)

capacity to plaintiff's right of action

активна материално-правна легитимация

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, if the plaintiff was desirous of refuting the defence, he could file a "replicatio", explaining why the defence was not valid.

en.wikipedia.org

The defendant subsequently repudiated his obligation to register the marriage, and the plaintiff claimed damages for seduction and breach of promise to marry.

en.wikipedia.org

Though much stronger for the defendants, hindsight bias also affects the plaintiffs.

en.wikipedia.org

Enforcement of the law was driven largely by private action of individual plaintiffs.

en.wikipedia.org

Plus the plaintiff must demand for immediate possession of the property.

en.wikipedia.org

First, if the plaintiff could show fraudulent misrepresentation or what is equivalent thereto, must be made recklessly, not caring whether it be true or not.

en.wikipedia.org

When plaintiff husband resigned, the corporation gave him a gratuity in appreciation of his services.

en.wikipedia.org

The agency said it would pay 20 billion yen, approximately 22 million yen per worker, to 904 plaintiffs.

en.wikipedia.org

But, whether he can be allowed to say so or not, the plaintiff does not say so here.

en.wikipedia.org

Admit for the purpose of the argument that the plaintiff broke his contract when he took an interest in a mine.

en.wikipedia.org