point-blank в словаре PONS

Переводы point-blank в словаре английский»болгарский

I.point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] НАРЕЧ.

1. point-blank (at very close range):

point-blank

право в целта

to fire (a weapon) point-blank

стрелям право в целта

2. point-blank (bluntly, directly):

point-blank

рязко

point-blank

категорично

II.point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] ПРИЛ.

1. point-blank (very close, not far away):

to shoot sb/sth at point-blank range

стрелям по нщ/нкг от упор

2. point-blank (blunt, direct):

point-blank

пряк

point-blank

прям

point-blank question

директен въпрос

Переводы point-blank в словаре болгарский»английский

у̀пор <-ът> СУЩ. м. без мн

упор

point-blank

стрелям в упор

fire point-blank

убит от упор

shot point-blank

рѐбром НАРЕЧ.

1. ребром (с хълбока напред):

ребром

sideways

промъквам се ребром

squeeze through sideways

2. ребром (направо, категорично):

ребром

directly

ребром

point-blank

въпросът е поставен ребром

the question is put point-blank

3. ребром (напряко):

ребром

crosswise

мес|о̀ <-а̀> СУЩ. ср.

1. месо (храна):

месо

meat

крехко/тлъсто месо

lean/fat meat

производство на месо

meat production

2. месо (плът):

месо

flesh

голо месо

bare flesh

така се е окъсал, че му се виждат месата

his clothes are so tattered that his flesh can be seen

3. месо (на плод):

месо

flesh

месо

pulp

месо на круша

pear flesh

Выражения:

бяло месо

breast

от парче месо отглеждам нкг разг.

raise sb from a child

пушечно месо книж

cannon-fodder

стрелям на месо

shoot point-blank

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стрелям в упор

fire at point blank range

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After asking her point-blank if she was positive, she admitted it to him.

en.wikipedia.org

The city's experienced garrison then opened up a deadly, point-blank fire on the troops.

en.wikipedia.org

When the mobs entered government buildings, the troops opened up at point-blank range.

en.wikipedia.org

The riflemen fired at them from point-blank range.

en.wikipedia.org

Because of bad weather and confused communications, the battle occurred in near pitch darkness and at almost point-blank range as the ships of the two sides became intermingled.

en.wikipedia.org

The latter was intended for use on targets at all ranges from point-blank to 700 yards.

en.wikipedia.org

The mob fired three point-blank volleys.

en.wikipedia.org

Although it had a maximum suggested range of 23 metres it was intended for use far closer -- up to point-blank range.

en.wikipedia.org

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

When he had inspected the ships he refused point-blank to sail in them, however, as he considered their state of readiness insufficient.

en.wikipedia.org