poor в словаре PONS

Переводы poor в словаре английский»болгарский

I.poor [pʊəʳ, Am pʊr] ПРИЛ.

1. poor ЭКОН. (lacking money/possessions):

poor

слабо развит в икономическо отношение

poor

беден

poor result

слаб резултат

2. poor (of inadequate quality/quantity):

poor

недоброкачествен

to be poor at sth

слаб съм по нщ

to be poor at sth

не ме бива в нщ

to be poor in sth

липсва ми нщ

to give a poor account of oneself

представям се зле

poor attendance

ниска посещаемост

to be a poor excuse for sth

неубедително извинение за нщ съм

to have a poor eyesight/hearing

с увредено зрение/увреден слух съм

poor harvest

слаба реколта

to be in poor health

с разклатено здраве съм

to be a poor loser

не умея да губя

poor memory

лоша [o. слаба] памет

to be a poor sailor

лош моряк съм

poor workmanship

некачествена изработка

3. poor (deserving of pity):

poor

жалък

4. poor ирон. (humble):

poor

смирен

in my poor opinion

според скромното ми мнение

Выражения:

to take a poor view of sb/sth

гледам песимистично на нкг/нщ

to take a poor view of sb/sth

не очаквам нищо добро от нкг/нщ

II.poor [pʊəʳ, Am pʊr] СУЩ.

the poor pl

бедните мн.

poor relation СУЩ.

poor relation

беден роднина

Переводы poor в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нищ (нѝща)

poor

нищ духом книж

spiritually poor

малоимотен (-на)

poor

малоимотен селянин

poor peasant

бедняшки (-а)

poor

бедняшки квартал

poor people's district

недоброкачественост

poor quality

двойкар

poor student

двойкаджия

poor student

бедняк

poor [or needy] person

слаб

poor (mark)

получавам слаб по нщ

have a poor mark in sth

poor Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rich-poor divide, divide between rich and poor ЭКОН.

ножица между бедни и богати

to be good/poor value (for money)

струвам си/не си струвам (парите)

to take a dim [or poor], view of sth

гледам със съмнение на нщ

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

to give a poor account of oneself

представям се зле

as poor as a church mouse

беден като черковна мишка

he came poor as a church mouse

дойде гол като циганин

the poor child was left without parents

горкото дете остана сираче

a poor man's tale cannot be heard

сит на гладен не вярва посл.

society became divided into poor and rich

обществото се разслои на бедни и богати

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring.

en.wikipedia.org

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

These prayers include a chaplet for the departed, a novena for the souls in purgatory, and a prayer for sacrifice for the poor souls.

globalnation.inquirer.net

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org

The game was met with poor sales figures.

en.wikipedia.org