public в словаре PONS

Переводы public в словаре английский»болгарский

I.public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

1. public admin, ЭКОН.:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public ЮРИД.:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering ФИНАНС.

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II.public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no pl, + ед./pl vb

public

публика ж.

public

общество ср.

public

общност ж.

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

public transport, public transportation СУЩ. admin, ПОЛИТ.

public transport

обществен транспорт

public expenditure, public expense СУЩ. admin, ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

обществени разходи

public address, public address system СУЩ.

public address

система ж. за озвучаване на обществени места чрез

public affairs СУЩ. мн.

public affairs

обществени дела/въпроси

public law [ˌpʌblɪk ˈlɔː, Am -ˈlɑː] СУЩ. ЮРИД.

public law

публично право

public enemy СУЩ.

public enemy

обществен враг

public enemy number one

основен обществен враг

public domain СУЩ.

public domain

обществено достояние

public conveyance СУЩ. s.

public conveyance → public transport

Смотри также public transport

public transport, public transportation СУЩ. admin, ПОЛИТ.

public transport

обществен транспорт

public opinion СУЩ.

public opinion

обществено мнение

public Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

legal entity [or body ] [or personality under public law]

юридическо лице

direct sale to the public, direct-to-purchaser sale

директни продажби от завода-производител

to be exposed to the public gaze

изложен съм на хорските погледи

to be on view to the public

изложен съм на показ

to wash one's dirty linen in public перенос., уничиж.

изкарвам си кирливите ризи на показ

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

violation of building regulations endangering public safety

нарушаване на правилата за застрояване вследствие на което е застрашена обществената сигурност

to be a matter of public concern

от държавен интерес

the library is open to the public

библиотеката е достъпна за всички

rules for private-law transactions of public bodies

правила за частните юридически сделки на обществени органи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org