raising в словаре PONS

Переводы raising в словаре английский»болгарский

fire-raising СУЩ. Brit

fire-raising

палеж м.

hair-raising [ˈheəreɪzɪŋ, Am ˈher-] ПРИЛ. разг.

hair-raising

страшен

hair-raising

смразяващ

hair-raising

страховит

I.raise [reɪz] СУЩ. Am, Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличение ср.

II.raise [reɪz] ГЛ. перех.

1. raise (lift):

raise

повдигам

raise window

отварям с повдигане

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

вдигам

raise ship

доближавам

2. raise (stir up):

raise

предизвиквам

raise doubts

пораждам

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увеличавам

raise bet

вдигам

raise МАТЕМ.

вдигам на степен

raise standards

повишавам

to raise funds ФИНАНС.

мобилизирам [o. набирам] средства

4. raise (promote):

raise

повишавам

5. raise (introduce):

raise subject, problem

повдигам

6. raise ФИНАНС.:

raise

събирам

7. raise админ. (build):

raise

построявам

raise monument

издигам

8. raise (bring up, cultivate):

raise

отглеждам

9. raise (end):

raise embargo

вдигам

10. raise (contact):

raise

свързвам се с

to raise the alarm

предупреждавам

Выражения:

to raise hell [or Cain]

правя скандал

self-raising flour СУЩ. мн. отсут. Brit

self-raising flour

брашно ср. с бакпулвер

pay raise, pay rise СУЩ.

pay raise

увеличение ср. на заплатата

Переводы raising в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

полевъден (-на)

crop-raising

полевъдна бригада

crop-raising team

растениевъден (-на)

crop-raising

растениевъдство

crop-raising

повдигане

raising

вдигане

raising

raising Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raising of a claim

предявяване на претенция

raising of a claim

осъществяване на право

raising equity-capital

набиране на собствен капитал

raising of capital

привличане на капитал

a fund-raising drive

кампания за набиране на средства

cash-raising [or fund-raising], exercise

мероприятие за осигуряване на капитал

to raise/cut the discount (rate)

повишавам/понижавам сконтовата лихва

raise the car with a jack

повдигам колата с крик

raise the collar of your coat

вдигни си яката на палтото

raise the prices of the goods

покачвам цените на стоките

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The canals were then dammed and the bell was lifted by raising the water level by the addition of earth into the blocked canal.

en.wikipedia.org

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie

This center has meetings aimed at promoting public debate, raising general awareness and increasing understanding about the reconciliation process and knowledge of the other.

en.wikipedia.org

Beginning in 2011, a fund-raising effort has been underway with the goal of restoring the golf course and related facilities.

en.wikipedia.org

The town is surrounded by pastoral stations mostly raising sheep.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.

en.wikipedia.org

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.

en.wikipedia.org

Mixed farming, the growing of wheat and the raising of livestock would characterize the nature of maritime agriculture well into the mid-19th century.

en.wikipedia.org

An anthology of rap runs the risk of raising hackles over a different problem: transcription.

www.slate.com