relying в словаре PONS

Переводы relying в словаре английский»болгарский

rely [rɪˈlaɪ] ГЛ. перех.

to rely on [or upon] (trust)

разчитам на

to rely on [or upon] (depend on)

осланям се на

to rely on [or upon], sb to do sth

разчитам на нкг да направя нщ

Переводы relying в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разчитам

rely

разчитам на нкг/нщ

rely [or count] on sb/sth

осланям се

rely

осланям се на себе си

rely on oneself

нямам дете, нямам коте разг. (нямам семейни грижи)

I've got no-one relying on me

уповавам се

rely on

надявам се

rely

надявам се само на себе си

rely on oneself only

доверявам

rely on

доверявам се на нкг/нщ

rely on sb/sth

облягам

rely

няма на кого да се облегна в тежки моменти

there is nobody to rely on in hard times

разчитам изключително на собствените си сили

rely only on one's own efforts

опирам

rely

опирам се на приятелите си

rely on one's friends

relying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rely on [or upon] (trust)

разчитам на

to rely on [or upon] (depend on)

осланям се на

to rely on [or upon], sb to do sth

разчитам на нкг да направя нщ

they rely on me as if I were their relative

гледат на мене като на близка

I've got no-one relying on me

нямам дете, нямам коте разг. (нямам семейни грижи)

there is nobody to rely on in hard times

няма на кого да се облегна в тежки моменти

rely [or count] on sb/sth

разчитам на нкг/нщ

rely only on one's own efforts

разчитам изключително на собствените си сили

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The primary goals was to develop a satellite program without relying on any foreign know-how, to allow flexibility and creativity.

en.wikipedia.org

If you had been relying on bottled water, a refrigerator water dispenser could save you money and drastically reduce the amount of plastic garbage your home produces.

www.consumerreports.org

Inasmuch as communicative agents reciprocally raise validity claims with their speech acts, they are relying on the potential of assailable grounds.

www.studentpulse.com

To sustain the consumptive use of products relying on plastic components and level of manufactured demand for plastic water bottles, the end result is shortages of fossil fuels.

en.wikipedia.org

When it comes to the main road corridors, both governments plan to continue relying on big international and bilateral partners for aid in transportation construction.

en.wikipedia.org

Rather than relying on disposable consumer goods to prop up our economy and maintain employment, we need a new economic sector -- natural capital maintenance.

www.triplepundit.com

However, it avoids flying, relying on crouching and camouflage for concealment.

en.wikipedia.org

Initially, you'll scrape through these encounters by relying on your reactions.

www.pcgamer.com

As a result, the monarchs were able to exert domestic control by emasculating the feudal lords and to stop relying on the latter for armed troops.

en.wikipedia.org

During a single trip, officers followed a car containing the beeper, relying on beeper signal to determine the car's final destination.

en.wikipedia.org