remit в словаре PONS

Переводы remit в словаре английский»болгарский

remit¹ <-tt-> [rɪˈmɪt] ГЛ. перех. админ.

1. remit (send):

remit

изпращам

remit money

превеждам

2. remit ЮРИД.:

remit

опрощавам (наказание, такса)

remit² [ˈriːmɪt] СУЩ.

remit

компетенция ж.

outside one's remit

извън всякакви компетенции

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remit a case for further prosecution

оставям решаването на даден случай за по-късен момент

motion to remit a case to another court

молба за препращане разглеждането на дело в друг съд

to uphold/remit a case

давам ход/връщам дело

Переводы remit в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

превеждам

remit

превеждам по банков път

remit money by bank transfer

опрощавам (наказание)

remit

молба за препращане разглеждането на дело в друг съд

motion to remit a case to another court

прощавам

remit

прощавам ти дълга

remit sb's debt

връщам дело

remit a case

remit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

motion to remit a case to another court

молба за препращане разглеждането на дело в друг съд

outside one's remit

извън всякакви компетенции

remit a case for further prosecution

оставям решаването на даден случай за по-късен момент

to uphold/remit a case

давам ход/връщам дело

motion to remit a case to another court

молба за препращане разглеждането на дело в друг съд

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The case was remitted to the tribunal, on this guidance, to determine the case afresh.

en.wikipedia.org

These are also age-related and remit before the age of 16 years.

en.wikipedia.org

Besides restoring his constitutional rights, the pardon remitted him $10,300 dollars in costs (about $ in today's dollars).

en.wikipedia.org

He regularly remits his earnings from mercenary work back to his family.

en.wikipedia.org

If a body gives rights to the people under its remit, then those same people might have certain responsibilities to uphold.

en.wikipedia.org

They were thrown into prison and sentenced to death, but the sentence was later remitted to exile in the northern frontiers.

en.wikipedia.org

It has existed continuously since, although its remit changed somewhat over time.

en.wikipedia.org

Since then forest coverage has doubled and the commission's remit expanded to include greater focus on sustainable forest management and maximising public benefits.

en.wikipedia.org

In that year migrant workers overseas remitted 29.5 million baht.

en.wikipedia.org

From the 1950s to the 1980s, the central government's revenues derived chiefly from the profits of the state enterprises, which were remitted to the state.

en.wikipedia.org