rolled в словаре PONS

Переводы rolled в словаре английский»болгарский

I.roll [rəʊl, Am roʊl] СУЩ.

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср.

2. roll мн. отсут. (swaying movement):

roll

клатене ср. без мн

roll

люлеене ср. без мн

to be on a roll перенос.

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м.

roll of paper

руло ср.

roll of paper

ролка ж.

roll film

ролка ж.

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м.

5. roll:

roll

списък м.

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла ж.

roll

малка франзела

II.roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III.roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Выражения:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг.

справям се с няколко затруднения едно след друго

roll on ГЛ. неперех.

roll on

търкалям се

roll on time

минавам

roll on Christmas! Brit, Aus разг.

да идва Коледа!

roll-on-roll-off ПРИЛ.

roll-on-roll-off ferry:

roll-on-roll-off

ферибот м. за коли

roll in ГЛ. неперех.

1. roll in:

roll in

идвам

roll in

прииждам

Выражения:

to be rolling in money разг.

имам много пари

I.roll up ГЛ. неперех. разг.

roll up

свивам се на кълбо

roll up! Brit, Aus

ела да видиш!

II.roll up ГЛ. перех.

roll up

навивам

roll up sleeves

запретвам

roll call СУЩ.

roll call

проверка ж. по списък на присъстващите

roll over ГЛ. неперех.

roll over

обръщам се

roll over

претъркалям се

Переводы rolled в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

валцувам

roll

валцувам стомана

rolled steel

руло

roll

руло факс-хартия

fax roll

навит на руло

rolled up

точен (-а)

rolled

точени кори

thinly rolled out dough

rolled Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heads will roll

ще падат глави

to be on a roll перенос.

късметът ми проработва

all rolled into one

всички съчетани в едно

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг.

справям се с няколко затруднения едно след друго

roll on Christmas! Brit, Aus разг.

да идва Коледа!

patent roll Brit, register of patents Am

Патентен регистър

to roll up one's sleeves

залавям се с нщ

roll of solicitors, Solicitor's Roll Brit

списък на адвокатите, имащи право да практикуват

two tears rolled down his face

две сълзи се отрониха от очите му

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One variation assigns a point based on the pair rolled, rather than the singleton.

en.wikipedia.org

Run and populated by bearded nu-beer bores, shirtsleeves faux-casually rolled up to show off their sailor tattoos.

www.telegraph.co.uk

Leather and rawhide may be flat or rolled.

en.wikipedia.org

Then the pastry is rolled lengthways from both sides into two joined rolls, and finally cut into 1020cm lengths.

en.wikipedia.org

The freight was ferried across by the competing railroads with small fleets of towboats, barges, and 323 "car floats", specially designed barges with rails so cars could be rolled on.

en.wikipedia.org

Perforated plate screen are rolled and welded for strength.

en.wikipedia.org

In addition, they rolled well down the aisles and were perfect for throwing.

en.wikipedia.org

The album is presented in a handmade eight-panel sleeve that can be rolled end-to-end to create an ouroboros.

en.wikipedia.org

Fifty euro notes rolled in and thousands of gallons of alcohol poured out.

www.independent.ie

Then they are rolled in the ground walnut, sugar and cinnamon mixture.

en.wikipedia.org