roped в словаре PONS

Переводы roped в словаре английский»болгарский

rope in ГЛ. перех.

to rope sb in (to doing sth)

хващам нкг (да свърши нщ)

I.rope [rəʊp, Am roʊp] СУЩ.

1. rope (cord):

rope

въже ср.

rope of garlic

плитка ж.

rope of pearls

наниз м.

2. rope pl (in boxing):

rope

въже ср.

3. rope (for capital punishment):

rope

въже ср.

rope

бесилка ж.

Выражения:

to know the ropes

познавам си работата

to learn the ropes

запознавам се с работата

to show sb the ropes

запознавам нкг с работата

to have sb on the ropes

притискам нкг в ъгъла перенос.

II.rope [rəʊp, Am roʊp] ГЛ. перех.

rope

завързвам с въже(та)

skipping rope СУЩ. Brit, skip rope СУЩ. Am

skipping rope

въже ср. за скачане

jump rope СУЩ. Am

jump rope

въже ср. за скачане

rope off ГЛ. перех.

rope off

преграждам с въже(та)

rope ladder СУЩ.

rope ladder

въжена стълба

rope up ГЛ. неперех.

rope up

завързвам с въже(та)

Переводы roped в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

въжен (-а)

rope

въжена стълба

rope ladder

въжен мост

rope bridge

въжена линия

rope-line

корда

rope

въже

rope

конопено въже

hemp rope

дебело въже

thick rope

котвено въже

anchor rope

връзвам нщ с въже

tie sth with a rope

играя на въже

skip with a skipping rope

въже

hangman's rope

roped Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take up the slack of rope

изпъвам въжето

to tug at the rope

дърпам въжето

to rope sb in (to doing sth)

хващам нкг (да свърши нщ)

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

to strain a rope

опъвам въже

I am all the time being roped [or pulled] in to do sth

дърпат ме от всички страни

they won't rope you in for everything

няма тебе да дърпат за всичко

take hold of the rope and pull

захвани въжето и дърпай

I was roped in to do the dishes

хванаха ме да измия съдовете

let down a rope for sb to climb

спускам въже на нкг да се изкачи