saves в словаре PONS

Переводы saves в словаре английский»болгарский

I.save¹ [seɪv] ГЛ. перех.

1. save a. СПОРТ (rescue):

save

спасявам

to save sb's life

спасявам живота на нкг

to save one's soul

спасявам душата си

to save face

запазвам достойнството си

to save one's own skin

спасявам си кожата

2. save (keep for future use):

save

спестявам

3. save (collect):

save

събирам

4. save (avoid wasting):

save

пестя

5. save (reserve):

save

запазвам

6. save (prevent from doing):

save

предотвратявам

7. save ИНФОРМ. (data, information):

save

запазвам

save

архивирам

save as

запазвам като

Выражения:

to save sb's bacon

отървавам кожата на нкг

II.save¹ [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

save

спестявам

to save for sth

спестявам за нщ

2. save (conserve):

save

запазвам

to save on sth

икономисвам от нщ

III.save¹ [seɪv] СУЩ. СПОРТ

save

спасяване ср.

save² [seɪv] PREP

save (for)

освен

all save the youngest

всички без най-малките

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to scrimp and save

спестявам

a stitch in time saves nine prov

направеното навреме спестява много усилия след това посл.

Переводы saves в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

избавям

save

избавям нкг от опасност

save sb from danger

избавям

save oneself

спестявам

save up

спестявам

save

спестявам

save

спестявам нщ на нкг

save sb (the trouble of) doing sth

пестя

save

пестя от

save on

пестя за черни дни

save up for a rainy day

всеки се спасява поединично

everyone saves his own skin

архивирам

save

архивирам файл

save a file

спасявам

save

спасявам репутацията си

save face

спасявам кожата

save one's skin

спасявам душата си

save one's soul

saves Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

measures/policy to save jobs

мерки/политика за гарантиране на заетостта

to scrimp and save

спестявам

to save one's own skin

спасявам си кожата

a stitch in time saves nine prov

направеното навреме спестява много усилия след това посл.

all save the youngest

всички без най-малките

save up for a rainy day

пестя за черни дни

a stitch in time saves nine

ден година храни

policy [or measures] to save jobs

политика [o. мерки], за гарантиране на заетостта

save money for a rainy day

бели пари за черни дни разг.

save sb (the trouble of) doing sth

спестявам нщ на нкг