saying в словаре PONS

Переводы saying в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

Выражения:

to say amen to sth
съгласявам се с нщ
she would not say boo to a goose уничиж.
тя и на мравката път прави
before you could say Jack Robinson
преди да се усетиш
to say the least
поне
to have nothing to say for oneself
с нищо не мога да се оправдая
to say uncle Am childspeak
признавам поражението си
just say the word, and I'll come and help
само ми кажи и ще ти помогна
when all is said and done
най-важното е, че
say when
кажи кога да спра (да ти наливам)
having said that, …
предвид казаното досега …
you don't say (so)!
ами?
you said it! разг.
ти го каза!
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to overhear sb saying sth
чувам нкг да казва нщ

Переводы saying в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
пословица
saying
поговорка
saying
сбогувам се
say goodbye
тръгвам, без да се сбогувам
leave without saying goodbye
мълчешком
without saying a word
мъдрост
wise saying
народна мъдрост
folk saying
крилата мисъл
popular saying

saying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

anyway, as I was saying …
няма значение, та както казах …
to finish by saying that …
завършвам с това, че …
he continued by saying that ...
той продължи като каза, че ...
so, I was saying …
и така …
without saying a word/explaining
без думи/обяснение
he is saying sth to sb
той говори нщ на нкг
people are saying various things about sb/sth
хората говорят разни неща за нкг/нщ
I can't hear what you are saying
не чувам какво ми говориш
it goes without saying that …
от само себе си се разбира, че …
I am saying this for the nth time
казвам го за енти път

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As others have more commonly put the same distinction, saying is a kind of direct speech act whereas implicating is an indirect speech act.
en.wikipedia.org
After winning the title, she was quoted as saying that she would show her naughtier side from then on.
en.wikipedia.org
Tony tells him to stop and reaffirms his decision, saying that he needs toughening up.
en.wikipedia.org
Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.
en.wikipedia.org
That's just idiotic, if you'll forgive me by saying so.
en.wikipedia.org
His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.
en.wikipedia.org
You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.
globalnews.ca
The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.
en.wikipedia.org
Amber finds her, saying that she just accidentally ate a spoonful of guacamole with bacon in it, and she found it delicous.
en.wikipedia.org
Additionally, only directional language caused memory improvements: just saying that red was touching green was unhelpful.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "saying" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное