secrecy в словаре PONS

Переводы secrecy в словаре английский»болгарский

secrecy [ˈsiːkrəsɪ] СУЩ. мн. отсут.

1. secrecy ЮРИД. (confidentiality):

secrecy

поверителност ж.

secrecy

дискретност ж.

secrecy

конфиденциалност ж.

in (absolute) secrecy

в (пълна) тайна

duty of secrecy, obligation to maintain secrecy

задължение за опазване на тайна [o. за конфиденциалност]

liable to secrecy

поверителен

official secrecy

опазване на служебна тайна

secrecy of elections

таен характер на изборите

secrecy of telecommunications

таен характер на телекомуникациите

to be bound to secrecy

задължен съм да пазя тайна

to be bound to secrecy

имам задължение за конфиденциалност

enjoin sb to secrecy

задължавам нкг да пази тайна

to swear sb to secrecy

заклевам нкг да пази тайна

to be sworn to secrecy

задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна] тайна

2. secrecy (secretiveness):

secrecy

потайност ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the secrecy of judicial deliberation

конфиденциалност на съдебните дебати [o. разисквания]

strict control, orders, secrecy, sense

строг

they swore us to secrecy

заклеха ни да мълчим

Переводы secrecy в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

секретност

secrecy

опазване на тайна

secrecy

задължение за опазване на тайна

duty of secrecy

задължение за опазване на тайна

obligation to maintain secrecy

потайност

secrecy

конфиденциалност

secrecy

конфиденциалност на съдебните дебати [o. разисквания]

the secrecy of judicial deliberations

задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна], тайна

be sworn to secrecy

задължение за пазене на тайна

duty of secrecy

лекарска тайна

medical secrecy

обещал съм да пазя пълна тайна

I am under a pledge of secrecy

професионална тайна

professional secrecy [or discretion or secret]

в пълна тайна

in absolute secrecy

строга тайна

strict secrecy

разгласяване [o. издаване], на професионална тайна

breach of professional secrecy

secrecy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in (absolute) secrecy

в (пълна) тайна

duty of secrecy, obligation to maintain secrecy

задължение за опазване на тайна [o. за конфиденциалност]

to be bound to secrecy

задължен съм да пазя тайна

to be bound to secrecy

имам задължение за конфиденциалност

to swear sb to secrecy

заклевам нкг да пази тайна

to be sworn to secrecy

задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна] тайна

I am under a pledge of secrecy

обещал съм да пазя пълна тайна

the secrecy of judicial deliberation

конфиденциалност на съдебните дебати [o. разисквания]

they swore us to secrecy

заклеха ни да мълчим

I am under a pledge of secrecy

обещал съм да пазя пълна тайна

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And finally, the company was enjoined to maintain secrecy on finances and shareholders.

en.wikipedia.org

Another potential source of the power of words is their secrecy and exclusivity.

en.wikipedia.org

To ensure secrecy of the mission, a secret royal inspector could open bongseo only after leaving the capital.

en.wikipedia.org

It was essentially an analog computer, and bombardiers were trained in great secrecy on how to use it.

en.wikipedia.org

He confided his intent to only a few of his senior men, maintaining secrecy.

en.wikipedia.org

The farm then provided secrecy and sustainance due to its large size and the location.

en.wikipedia.org

Concealment was to be attained by confusing the enemy with movements, camouflage and use of terrain, speed, use of night and fog, and secrecy.

en.wikipedia.org

Despite the secrecy, the membership continued to grow thanks to boomers, men who traveled from place to place looking for work on the railroads.

en.wikipedia.org

They spoke in private after a promise of secrecy.

en.wikipedia.org

Prior to the announcement, the project and the company behind it were kept under considerable secrecy.

en.wikipedia.org