shift в словаре PONS

Переводы shift в словаре английский»болгарский

I.shift [ʃɪft] ГЛ. перех.

1. shift a.:

shift ИНФОРМ. (change, rearrange)

променям

shift ИНФОРМ. (change, rearrange)

местя

shift (reposition)

прехвърлям

shift ФИНАНС. (taxation)

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

left hand shift

премествам наляво

right hand shift

премествам вдясно

shift of prices ЭКОН.

промяна на курсовете

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to shift one's ground

променям становището си

shift yourself! (hurry up)

побързай!

shift yourself! (move)

размърдай се!

2. shift Am (in mechanics):

shift of gears, lanes

сменям

3. shift Brit, Aus разг. (dispose of):

shift

отървавам се от

shift stain

премахвам

4. shift (sell):

shift

продавам

II.shift [ʃɪft] ГЛ. неперех.

1. shift (change, rearrange position):

shift

променям се

shift wind

обръщам се

2. shift разг. (move over):

shift

премествам се

3. shift (fend):

to shift for oneself

грижа се сам за себе си

4. shift разг. (move very fast):

shift

движа се бързо

III.shift [ʃɪft] СУЩ.

1. shift (alteration, change):

shift

промяна ж.

shift of power

смяна ж.

2. shift (linguistic change):

shift

систематична промяна

the Great Vowel Shift

голямото придвижване на гласните

3. shift (period of work):

shift

смяна ж.

double shift (workers)

двойна смяна

to work in shifts

работя на смени

day shift СУЩ.

day shift

дневна смяна

shift key СУЩ.

shift key

клавиш м. за сменяне на регистъра

night shift СУЩ.

night shift

нощна смяна

to work on the night shift

работя нощна смяна

Переводы shift в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

двусменен (-на)

two-shift

двусменна работа

two-shift work

шитвам

shift

шитвам стока

shift stock

развод

shift of guards [or sentries]

петчасова смяна

five-hour shift

смяна

shift

двойна смяна

double shift (workers)

първа/нощна смяна

first/night shift

премествам ИНФОРМ.

shift

премествам наляво/надясно

left/right hand shift

shift Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

left hand shift

премествам наляво

right hand shift

премествам вдясно

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to shift one's ground

променям становището си

to shift for oneself

грижа се сам за себе си

to work on the night shift

работя нощна смяна

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

there is a shift in the wind

вятърът променя посоката си

shift eyes from one object to another

местя очи от предмет на предмет

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

More properly, to discuss an optical phase shift one needs to have a common time base reference.

en.wikipedia.org

Today, there seems to be a shift back to co-housing and shared living space, likely influenced by the fluctuating market and a desire for high-quality communities.

vancouversun.com

He explained that this shift took place because of a growing pressure from the clergy and musical scholars to bring carol-singing into churches.

news.bbc.co.uk

Countries should also change rules that let companies shift their profits across borders to avoid taxes.

www.rte.ie

This represented a shift in federal wildlife policy goals from preservation of wilderness to the commercialization and commodification of the national parks.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

Techno-economic analysis, as taught in traditional chemical process design, will also dramatically shift from a conservative viewpoint of utilization of historical trend economics and cash flow analysis.

en.wikipedia.org

The system has worked relatively well in the last 30 years, and has tended to shift the federal courts' caseload to the desired balance.

en.wikipedia.org

Banks started to become heavy investors in computer technology to automate much of the manual processing, which began a shift by banks from large clerical staffs to new automated systems.

en.wikipedia.org

I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.

www.europarl.europa.eu