strained в словаре PONS

Переводы strained в словаре английский»болгарский

strained [streɪnd] ПРИЛ.

strained relation

обтегнат

strained smile

неестествен

strained smile

пресилен

I.strain¹ [streɪn] СУЩ. мн. отсут.

1. strain (pressure):

strain

напрежение ср. без мн

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

2. strain ФИЗ.:

strain

напрежение ср. без мн

3. strain МЕД.:

strain

разтягане ср. без мн

strain

измятане ср. без мн

II.strain¹ [streɪn] ГЛ. неперех. (try hard)

strain

напрягам се

strain

напъвам се

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

III.strain¹ [streɪn] ГЛ. перех.

1. strain (stretch):

strain

опъвам

strain

разтягам

to strain a rope

опъвам въже

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

създавам напрежение в

strain relationship

изнервям

strain credulity

злоупотребявам с

4. strain КУЛИН.:

strain coffee

прецеждам

strain vegetables

изцеждам

strain² [streɪn] СУЩ.

1. strain (variety):

strain of animal

порода ж.

strain of virus

щам м.

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

2. strain МУЗ.:

strain

мeлодия ж.

Переводы strained в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

опънат (-а)

strained

обтегнат (-а)

strained

обтегнати отношения

strained relations

невралгичен (-на)

strained

напрегнат (-а)

strained

в напрегнато очакване

in strained expectation

изострен (-а)

strained

изострени отношения

strained relations

напрягам

strain

напрягам всички сили

strain every nerve

напрягам

strain oneself

напрягам

strain

мускулите му се напрегнаха

he strained his muscles

обтягам

strain

обтягам

strain

това ще обтегне отношенията ни

this will strain our relations

обтягам

become strained

нервите ми се обтегнаха

my nerves are strained

strained Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

to strain a rope

опъвам въже

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

it cost me a lot of strain

с цената на много нерв

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

нервите ми не издържаха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Often strained tendons go undetected or may be subclinical before the clinical signs of tendonitis are observed.

en.wikipedia.org

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid.

en.wikipedia.org

This rupture may be the result of forceful or strained bowel movement or caused by heavy lifting, coughing or straining.

en.wikipedia.org

He supposes there will always be a strained levity in her, a practised coyness.

www.telegraph.co.uk

As the process continues, owners of single residential units are strained with the surge in property values that translates to increased tax assessments.

en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.

en.wikipedia.org

The cartoons and the reaction to them aggravated already-strained relations.

en.wikipedia.org

By 1928 he had developed five products for the market: beef vegetable soup and strained peas, prunes, carrots, and spinach.

en.wikipedia.org

The brine was strained and left to dry in shallow bowls, where the dried salt was later scraped off.

en.wikipedia.org

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering.

en.wikipedia.org