stretch в словаре PONS

Переводы stretch в словаре английский»болгарский

I.stretch <-es> [stretʃ] СУЩ.

1. stretch мн. отсут. (elasticity):

stretch

еластичност ж. без мн

2. stretch СПОРТ:

stretch

(права) отсечка

3. stretch ГЕО.:

stretch

участък м. от суша/вода

4. stretch (piece):

stretch

част ж.

stretch of road

отсечка ж.

stretch of time

промеждутък м.

5. stretch (stage of a race):

stretch

етап м.

stretch

отсечка ж.

the final stretch

последният етап [o. отсечка]

6. stretch (exertion):

at full stretch

максимално

to work at full stretch

работя, като използвам максимално способностите си

not by any stretch of the imagination

по никакъв начин

II.stretch [stretʃ] ПРИЛ.

stretch

еластичен

stretch

разтеглив

III.stretch [stretʃ] ГЛ. неперех.

1. stretch (become bigger):

stretch

разтягам се

stretch clothes

удължавам се

stretch clothes

разширявам се

2. stretch (extend muscles):

stretch

разтягам се

3. stretch (in time):

to stretch back to …

водя началото си [o. датирам] от …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

разстилам се

stretch sea, influence

простирам се

IV.stretch [stretʃ] ГЛ. перех.

1. stretch (extend):

stretch muscles

напрягам

stretch tendon

разтягам

to stretch one's legs

поразтъпквам се

2. stretch (make go further):

stretch

удължавам

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребявам с нечие търпение

my present job doesn't stretch me

настоящата ми работа не е предизвикателство за мен

his nerves are stretched to breaking point

нервите му са опънати до скъсване

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

правя изключение

to stretch a point

затварям си очите

to stretch it a bit

преувеличавам

to stretch it a bit

пресилвам

5. stretch ЮРИД.:

stretch

заобикалям

6. stretch МУЗ.:

stretch

опъвам

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight

финална права

Переводы stretch в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изпъвам

stretch

изпъвам врат

stretch one's neck

изпъвам

stretch

стреч

stretch

разкършвам

stretch

разкършвам снага

stretch one's body

разкършвам

stretch

разтеглям

stretch

разтеглям

stretch

поразкършвам

stretch a little

поразкършвам

stretch oneself a little

изтягам

stretch

изтягам тел

stretch a wire

изтягам шия

stretch [or crane] one's neck

изтягам

stretch out

изопвам

stretch

изопвам си краката

stretch one's legs

изопвам

stretch out

изопвам се на леглото

stretch out on the bed

разтягам

stretch

разтягам

stretch

тоя плат не се разтяга

this fabric doesn't stretch

stretch Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to work at full stretch

работя, като използвам максимално способностите си

not by any stretch of the imagination

по никакъв начин

to stretch back to …

водя началото си [o. датирам] от …

my present job doesn't stretch me

настоящата ми работа не е предизвикателство за мен

to stretch it a bit

преувеличавам

to stretch it a bit

пресилвам

at full stretch

на пълни обороти

stretch [or fling] out one's arms

разпервам ръце

stretch out one's hand for alms

подлагам ръка (прося)

stretch [or crane] one's neck

изтягам шия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The route heads eastward, passing homes and fields for a stretch.

en.wikipedia.org

So what do the 67's have to do down the stretch?

ottawacitizen.com

This stretch is signed but does not contain a painted bike lane.

en.wikipedia.org

Nylon is chosen for its strength and elastic stretch properties.

en.wikipedia.org

The lower two levels of the buildings stretch across the entire block and house a small shopping arcade.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

Apparatus such as standing frames, splints and arm wraps are used to build bone and muscle strength and stretch muscles.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

His gigantic legs allow him to move quickly and avoid enemy attacks, and his long arms stretch out to wrap around opponents during battle.

en.wikipedia.org

Backpedal on this $220-million dream -- based on inflated bike path usage numbers -- and stretch it over 50 years.

www.vicnews.com