sworn в словаре PONS

Переводы sworn в словаре английский»болгарский

I.sworn [swɔːn, Am swɔːrn]

sworn прич. прош. вр. of swear

II.sworn [swɔːn, Am swɔːrn] ПРИЛ.

sworn

заклет

sworn broker

заклет брокер

Смотри также swear

I.swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear

кълна се

swear

заклевам се

to swear on the Bible

кълна се в Библията

I couldn't swear to it разг.

не съм съвсем сигурен

2. swear (curse):

swear

проклинам

swear

ругая

II.swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. перех.

swear

заклевам

swear

карам да се закълне

to swear blind Brit разг.

потвърждавам категорично

they swore us to secrecy

заклеха ни да мълчим

I.swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear

кълна се

swear

заклевам се

to swear on the Bible

кълна се в Библията

I couldn't swear to it разг.

не съм съвсем сигурен

2. swear (curse):

swear

проклинам

swear

ругая

II.swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. перех.

swear

заклевам

swear

карам да се закълне

to swear blind Brit разг.

потвърждавам категорично

they swore us to secrecy

заклеха ни да мълчим

swear off ГЛ. перех.

swear off

обещавам тържествено да се въздържам от [o. да се откажа от]

swear in ГЛ. перех. ЮРИД.

swear in

заклевам

swear in

карам да се закълне (свидетел)

swear by ГЛ. перех.

swear by

заклевам се в

Переводы sworn в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заклет (-а)

sworn

заклет брокер

sworn broker

заклет враг

sworn [or avowed] enemy

клетвен (-а)

sworn

заричам

swear

зарекъл съм се да не пуша

I've sworn off smoking

псувам

swear

псувам като хамалин

swear like a trooper

вричам се

swear an oath

вричам се да направя нщ

swear to do sth

sworn Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sworn declaration

клетвена декларация

to be sworn to secrecy

задължен (съм) за неразгласяване на търговска [o. служебна] тайна

sworn broker

заклет брокер

legal duty to swear the oath

юридическо задължение за полагане на клетва

to swear an oath of disclosure [or manifestation] Am

полагам клетва за разкриване [o. обявяване] на истината

to swear on the Bible

кълна се в Библията

I couldn't swear to it разг.

не съм съвсем сигурен

swear to tell only the truth

заклевам се да говоря само истината

sworn [or avowed] enemy

заклет враг

legal duty to swear the oath

юридическо задължение за полагане на клетва

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Law-enforcement officials everywhere were required to arrest persons suspected of being a runaway slave on as little as a claimant's sworn testimony of ownership.

en.wikipedia.org

But the grisly profiting from the very anticrime campaign that these law enforcement officers are sworn to uphold apparently does not end there.

opinion.inquirer.net

He tricks her into saying that she is his wife in a sworn statement.

en.wikipedia.org

Cast members were sworn to secrecy about the details, and required to sign non-disclosure agreements.

en.wikipedia.org

He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently.

en.wikipedia.org

Science, that sworn enemy of circumstantial evidence, marched on, and slowly but surely physiological explanations of Chinese restaurant syndrome began to lose credibility.

www.slate.com

Sworn peace officers, they monitor activities and enforce rules at state-run liquor outlets and at bars licensed to sell hard drinks.

www.oregonlive.com

Seniority depends on the date on which members were sworn into office.

en.wikipedia.org

Most soldiers are sworn in at a recruiting centre, an armoury, a military unit, or at a special function such as a mass swearing-in.

www.netnewsledger.com

A little over a year after being sworn in, he resigned after being indicted for misappropriation of campaign funds for personal expenses.

en.wikipedia.org