while в словаре PONS

Переводы while в словаре английский»болгарский

I.while [waɪl] СУЩ.

while

кратко време

a short while

малко

quite a while

доста дълго

once in a while

много рядко

once in a while

от време на време

I'm staying in Paris for a while

ще отседна в Париж за известно време

II.while [waɪl] KONJ

1. while (during which time):

while

докато

I was dreaming while I was doing sth

аз си мечтаех, докато правех нщ

2. while (although):

while I agree with you

въпреки че съм съгласен с теб

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

макар аз да ям месо, жена ми е вегетарианка

while away ГЛ. перех.

to while away the time

запълвам си времето

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

Переводы while в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

одеве

a little while ago

поналудувам се

run wild for a while

помълчавам

be silent for a while

присядам

sit for a while

присядам до нкг/нщ

sit for a while by [or next to] sb/sth

присядам да си почина

sit for a while to take a rest

поседя

stay for a while

той поседя и си тръгна за вкъщи

he stayed for a while and then left for home

полежавам

lie down for a while

ще полежа малко и после ще отида там

I'll lie down [or stay in bed] for a while and then I'll go there

насън

while asleep

while Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'm staying in Paris for a while

ще отседна в Париж за известно време

I was dreaming while I was doing sth

аз си мечтаех, докато правех нщ

to make hay while the sun shines

желязото се кове докато е горещо посл.

go out and walk for a while

иди, разходи се донякъде

I want to rest for a while

искам малко да си почина

come to see you for a while

ела малко да те видя

I took him sledging for a while

попързалях го с шейната

take the dog out for a while

поразходи кучето

while the grass grows the horse starves

трай, коньо, за зелена трева

they held me up for a while

те ме позабавиха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

Field studies have estimated that male pygmy hippos range over 1.85 km2, while the range of a female is between 0.4to(-)0.6 km2.

en.wikipedia.org

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org